"há algumas semanas atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل بضعة أسابيع
• منذ بضعة أسابيع
• منذ أسابيع قليلة
• منذ أسبوعين مضت

Não via a cara dele há muito tempo, até que apareceu Há algumas semanas atrás.
لم أرَ وجهه منذ فترة طويلة قبل أن يظهر قبل بضعة أسابيع.

Assim é possível que Há algumas semanas atrás, o tenha levado a um relojoeiro para arranjar.
لذا من المحتمل أنه قبل بضعة أسابيع قمتِ بأخذها لمصلح المجوهرات حتى يصلحها؟

Sim, bem, teria sido simpático saber Há algumas semanas atrás.
نعم، كان يمكن أن يكون لطيفاً، أن نعرف قبل بضعة أسابيع.

Enviou-nos uma carta Há algumas semanas atrás. A pedir informação sobre a Bolsa de Centavos que tem um enorme potencial?
أرسلت لشركتي بطاقة بريدية منذ بضعة أسابيع تطلب معلومات عن أسهم رخيصة لها إمكانيات كبيرة

Ela e outros colegas, morreram repentinamente, Há algumas semanas atrás.
لقد لقيت حتفها هى و العديد من زملاءها منذ بضعة أسابيع

Só regressamos aqui Há algumas semanas atrás.
تمكنا من الرجوع إلى هنا منذ أسابيع قليلة

Ele disse que, Há algumas semanas atrás, um estranho ligou-lhe para o telemóvel.
قال أنه قبل بضعة أسابيع أن غريباً اتصل به على هاتفه.

É o guarda do parque de Há algumas semanas atrás.
هذا هو حارس الحديقة الذي كان هنا قبل بضعة أسابيع.

Fui ver o Tyler Há algumas semanas atrás.
ذهبت لأعلى المدينة لرؤية تايلر قبل بضعة أسابيع

A "madame" admite ter comprado a "sintética" a um sucateiro, Há algumas semanas atrás.
سيدتي تعترف انها اشترت المركب قبل بضعة أسابيع من بعض الحثالى

Tivemos um apagão e umas falhas de electricidade Há algumas semanas atrás.
كانت هناك انقطاعات و اندفاع للطاقة قبل بضعة أسابيع

Até que Purcell escapou Há algumas semanas atrás.
حتى اختفى "بورسيل" من دون إذن قبل بضعة أسابيع

Há algumas semanas atrás eu e a mãe tivemos uma grande discussão...
قبل بضعة أسابيع ...أنا و أمي افتعلنا شجار كبير

Há algumas semanas atrás, estava sentado no "Trader Vic's"
قبل بضعة أسابيع كنت جالساً في مطعم "تريدر فيكس", احتسي الماي تاي

Bem, isso será um pouco difícil. Ele se mudou Há algumas semanas atrás.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Há algumas semanas atrás, ele estava a pensar abrir uma firma só dele.
كما تعلمين، منذ بضعة أسابيع مضت، كان يفكّر فى البدء فى تأسيس شركته الخاصّة

Bem, nós acabamos Há algumas semanas atrás, por isso ela deve ter começado a cultivar logo depois disso.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

Nunca mais me verás! Uns sucateiros trouxeram-na Há algumas semanas atrás.
بعض بائعي الخُردة سلّموها إلينا منذ بضعة أسابيع.

Comecei a pôr as coisas em ordem Há algumas semanas atrás quando soube que dormias com a minha mulher.
بدأت بترتيب مبتغاي منذ بضعة أسابيع عندما اكتشفت أنك ضاجعت زوجتي

Encontrei isto numa valeta Há algumas semanas atrás.
وجدتها على حافة الطريق منذ أسابيع قليلة

Porque é que não me tentaste capturar Há algumas semanas atrás?
لماذا لم تحاول أسري منذ أسبوعين مضت , هاه ؟