"há alturas em" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك أوقات
• هناك أوقاتاً
• هناك وقت عندما
• هنالك أوقات

há alturas em que preferia não o ter feito.
كانت هناك أوقات تمنيت فيها أنني لم أفعلها

há alturas em que todos precisam de uma ajudinha.
هناك أوقات نحتاج كلنا فيها لقليل من المساعدة

Eu sei que há alturas em que o nosso país parece dividido, mas vi a única coisa que nos irá unir para sempre.
الآن، أعرف أن هناك أوقاتاً عندما تبدو بلادنا مقسمة ولكنني رأيت الشئ الوحيد

Louis, eu acredito que há alturas em que tudo tem uma ligação no universo.
‏الأمر يا "لويس" هو أنني مؤمن‏ ‏‏بأن هناك أوقاتاً ‏تكون فيها الأمور متصلة في الكون.

E, no entanto, há alturas em que nos foge das mãos.
ومازال هناك وقت عندما تذهب عنك فقط

Mas há alturas em que quero mais.
هناك وقت عندما تريد اكثر

há alturas em que tenho vergonha de ser europeu.
هنالك أوقات أشعر فيها حقيقةً بالخجل كوني أوروبياً.

Quer dizer, todos em qualquer relacionamento com alguém sabe que há alturas em que as coisas são difíceis.
أعني، أيّ شخص يكون بعلاقة مع أحداً آخر يعلم بأن هنالك أوقات تصبح الأمور فيها صعبةً.

há alturas em que ser pequeno tem as suas vantagens.
كان هناك أوقات صارت حجم النافذة بحجم حبة الفاكهة

Mas há alturas em que somos participantes involuntários no engano.
لكن هناك أوقات لا نرغب فيها المشاركين بالخداع.

há alturas em que o consentimento é ambíguo e precisamos de uma enorme conversa cultural sobre isso.
هناك أوقات عندما تكون الموافقة مبهمة ونحتاجُ إلى نقاش على مستوى ثقافي كبير حولها.

Não importa o quanto gostas de alguém, há alturas em que é preciso fazer sacrifícios.
هنالك أوقات يجب أن نضحي فيها بمن نحب للتضحيات

há alturas em que gostava de me enquadrar.
هنالك أوقات أرغب أن أنتمي فيها لكم