"há bocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• في وقت سابق
• قبل قليل
• من قبل
• سابقا
• منذ قليل
• سابقًا
• قبلاً
• قبل برهة
• قلته سابقاً
• فيما سبق

há bocado, referiu-se este dispositivo DirectLife.
أشرنا في وقت سابق إلى جهاز تنظيم الحياة

isso... cortei-me na mão há bocado.
أوه،صح يَجِبُ أَنْ يَكُونَ دمي عورت نفسي في وقت سابق.

há bocado disseste que perdeste muito dinheiro porque o negócio correu mal.
قبل قليل قلتِ إنك خسرتِ الكثير من المال لأن الصفقة فشلت

As cadeias de distribuição que eu pus no ecrã há bocado, não estão lá.
سلاسل التوريد التي عرضتها على الشاشة قبل قليل ليسو موجودين

Já te disse há bocado, miúdo: não me maces. Desanda!
لقد أخبترك من قبل, لا تزعجنى ارحل من هنا

Falei há bocado do uso de aparelhos para mudar drasticamente a forma como tratamos as doenças.
تحدثت من قبل عن استخدام الأجهزة الذي من شأنه أن يغير الطريقة التي نعالج بها المرض بشكل كبير

há bocado falou-se de telepresença, e este é um exemplo espetacular.
كنا نتحدث سابقا عن الحضور عن بعد وهذا حقا مثال جيد.

há bocado, cheirei alguém com este perfume.
في الحقيقة لقد كنت مع أنثى تستخدم هذا العطر منذ قليل

Como expliquei há bocado, o fascismo explora a nossa vaidade,
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا.

CA: Você perguntou-me há bocado sobre quão popular seria viajar em cruzeiros se depois se tivesse que incinerar os seus navios. EM: Certos navios de cruzeiro são, aparentemente, muito problemáticos.
ك أ: لقد سألتني قبلاً عن الحجم الذي يمكن أن تصل إليه تجارة السفر بالبواخر إذا ما كنت مضطراً لإحراق سفنك في كل مرة تقوم بها برحلة.

Porque te vi a bater com o pé há bocado.
لأنني أمسكتُ بكِ وأنتِ تتنصتين على قدمكِ في وقت سابق

Tem a ver com a reunião com o Comando Sul de há bocado.
له علاقة بالإجتماع مع القيادة الجنوبية في وقت سابق.

Apercebi-me que perdi as estribeiras há bocado, e estou arrependida.
وأنا أدرك أنني فقدت أعصابي في وقت سابق ، وأنا آسفه

Ainda há bocado estive lá fora, cinco minutos. Nem sentia as extremidades.
لقد خرجتُ لمدّة خمس دقائق قبل قليل ولم أستطع الشعور بأطراف أصابعي

Estava no público, ainda há bocado. Atirou o meu casaco lá para baixo.
أهلا , أنا كنت مع الجمهور قبل قليل , أنت رميت سترتي

Quem é o tipo que veio cá há bocado?
من كان ذلك الرجل الذي اتى قبل قليل

Era a pequenina que mostrei naquela fotografia há bocado, com o colete de salvação.
كانت هذه هي البنت التي عرضتها عليكم من قبل في الصور وهي ترتدي سترة النجاة.

Há sete anos, recebeu um implante de uma válvula de coração, muito semelhante à que vos mostrei há bocado.
صمام للقلب, مشابه للذي أريتكم إياه من قبل تم زرعه في جسمه منذ سبع سنوات

e com muito mais papel. Porque é a funcionalidade que define o impacto ambiental e eu disse há bocado que os "designers" me pedem sempre materiais ecológicos,
و لكن الوظيفة تحدد التأثير البيئي و قلت سابقا أن المصمين دائما يسألونني عن المواد البيئية

Este é o Steve Miller. Ele e a noiva chegaram mesmo há bocado.
هذا هو ستيف ميلر هو وسيدته جاءا منذ قليل

Se bem me lembro, foi o conselho que me deu há bocado.
ليست نفس النصيحة التي أعطيتها لي قبل برهة

Mãe, desculpa ter-te respondido mal, há bocado.
أماه, أنا أعتذر عمّا قلته سابقاً

Desculpa a minha pergunta estúpida de há bocado.
أعتذر عن تعليقي الغبي فيما سبق.