"há dois anos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ سنتين
• منذ عامين
• قبل عامين
• مُنذ عامين
• قبل سنتان
• قبل عامان
• قبل سنتين
• من سنتين
• منذ عامان

Vejamos, iogurte da ex-namorada, cerveja de há dois anos atrás.
دعنا نرى لبن الصديقة السابقة جعة منذ سنتين ماضيتين

Da noite em que fui tirada do motel há dois anos atrás.
أتحدث عن تلك الليلة التي أخذت فيها من الموتيل منذ سنتين.

Descobri há dois anos atrás. Parei de responder aos tratamentos.
إكتشفتُ ذلك منذ سنتين تَوقّفتُ عن إستكمال العلاج

Ela foi presa por abuso doméstico há dois anos atrás.
لقد تعرضت لإعتقال من أجل إعتداء محلي منذ عامين

Eu fiz isso tudo. De facto, isso era o que toda a gente estava a fazer há dois anos atrás.
و قد قمت بكل ذلك، في الواقع .. كان الجميع يفعل ذلك منذ عامين.

Nao há uma mulher no Conselho desde a última eleiçao, e isso foi há dois anos atrás.
لم يكن هناك نساء فى الجلس منذ أخر إنتخاب هذا كان منذ سنتين

Tentaram reabrir há dois anos atrás, mas o mal estava feito.
لقد حاولوا ان يفتحوها مجددا منذ سنتين و لكن لم يكن هذا ممكنا

há dois anos atrás, ele escreveu uma carta a dizer que estava perto da solução do problema e que a iria publicar assim que estivesse completa.
والآن، لقد كتب رسالة منذ سنتين معلناً بأنه يقترب من حل المشكلة وبأنه سيقوم بنشر حلوله عندما يكتمل عمله

E não foi há dois anos atrás, eu não entendo um raio do que estas coisas dizem, mas sei que foram em Janeiro e são horríveis.
ولم يكن منذ سنتين ولا ألعم ما الذي مكتوب هنا لكني أعرف أنه في شهر يناير وهو شيء فظيع ، سيدي

Penso que o Bureau o teve sob vigilância há dois anos atrás.
أظن أن المكتب وضعه تحت المراقبة منذ سنتين

Eu sei como o tratar. Já o fiz há dois anos atrás.
انا اعرف كيف اعلاجه انا فعلت هذا منذ سنتين

Ele esteve sobre investigação por invadir a CIA há dois anos atrás.
تم التحقيق معه لتطفله على وكالة الاستخبارات منذ سنتين

A mãe morreu há dois anos atrás com um cancro nos ovários.
لقد توفيت والدتها بسبب سرطان المبيض منذ عامين

há dois anos atrás foi-me diagnosticado uma... degenerativa... doença de fígado.
منذ عامين مضوا كنت قد شخصت بمرض تليف الكبد

Sim lembro-me de algo. Isto foi há dois anos atrás, certo?
إطلعت على شى حول هذا الأمر منذ عامين مضت , هذا صحيح

Eu era a esposa de um SS. Ele trabalhou para os SS no programa dos rockets há dois anos atrás, foi isso que me disseste.
لقد كنت زوجة رجل من الخدمه السريه لقد وضعوه فى برنامج صواريخ منذ عامين هذا ما أخبرتينى به

O mesmo banco que impediu um roubo, há dois anos atrás.
نفس البنك الذي أوقف فيه عملية سطو منذ عامين

Dei uma ao Randall há dois anos atrás, no aniversário.
أنا بعمل واحدة لراندال قبل عامين كهدية عيد ميلاد.

Um preto há dois anos atrás.
كُنت الذراع اليُسري مرتين، والمسئول مُنذ عامين.

Por que não te declaraste há dois anos atrás?
لكن لماذا الان ؟ ليس قبل سنتان ؟

Devia vir aqui há dois anos atrás.
كان يجب أن أكون هنا لأعتذر لكي قبل عامان

Corresponde a uma arma usada num assalto, há dois anos atrás.
إنها مطابقة لسلاح استخدم في سرقة متجر مجوهرات قبل سنتين.

Está a ver, o meu filho morreu com leucemia há dois anos atrás.
حسناً ، توفى ابنى بسبب سرطان الدم من سنتين

Uma dessas lacunas foi no verão, há dois anos atrás?
هل هو من كان فى هذه المهمه فى الصيف منذ عامان