"há horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ساعات
• لساعات
• قبل ساعات
• منذ ساعة
• قبل ساعة
• عدة ساعات
• منذُ ساعات
• هناك وقت
• منذ ساعاتٍ
• منذ عدّة ساعات
• مُنذ ساعات
• لمدة ساعات
• مند ساعات
• من ساعات

Estamos aqui há horas. Não posso segurar para sempre.
إننا هنا منذ ساعات لا يمكنني التحمل للأبد

Estou sentada aqui há horas, a pensar como é que hei-de perdoar-te.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

Baseado nos dados iniciais, devia ter se extinguido há horas.
إستنادا على بياناتي، كان يجب استنفاد نفسها منذ ساعات

há horas que te estou a ligar. Liga-me da rua.
يا إلهي، أتصلت لساعات اتصل بي من الخط الخارجي

Já não consigo levar isto a sério. Estamos nisto há horas.
لا أَستطيع احتمال الأمر أكثر من ذلك اننا نستمر لساعات

Deviam ter chegado há horas!
أوه ، لا، كانوا من المفترض أن تكون هنا قبل ساعات.

Os agentes do DEA que estiveram aqui, foram-se embora há horas.
ضباط إدارة مكافحة المخدرات الذين كانوا هنا رحلوا منذ ساعات

Além disso, ele continua a dizer que trabalha até tarde. Quando ligo para o escritório, dizem que já saiu de lá há horas.
بالإضافة إلى ذلك ، يقول لي أنه يعمل متأخراً بعمله ولكن عندما أتصل على مكتبه ، يخبرونني أنه رحل منذ ساعات

Estamos à espera há horas. Obrigado por ter saído.
لقد كُنا ننتظر منذ ساعات, شكرًا لأنك خرجت

Deviam tê-lo suturado e ter-lhe dado alta há horas.
من المفترض أنها تمت خياطة جرحه منذ ساعات

Boa, não irritamos a NSA há horas. - Agora não, Camille.
اوه جيد نحن لم نغضب وكالة الامن القومي منذ ساعات.

Olha-me só para estas preguiçosas. Já deviam estar de pé há horas.
فقط انظر إلى هذه الدجاجات السمينات كان يجب أن يأكلوا منذ ساعات

- Os outros chegaram há horas. - Já pedi desculpa.
ـ وصل الجميع منذ ساعات ـ قلت أني آسفة

És a minha assistente. - Os outros chegaram há horas.
ـ وصل الجميع منذ ساعات ـ قلت أني آسفة

há horas que não diz uma palavra. Que pena.
لم ينبس ببنت شفة منذ ساعات يا للأسف

- Não estou enjoada há horas. - Óptimo, não é?
ـ لم أشعر بالغثيان لساعات ـ جميل، أليس كذلك؟

Tenho muita fome. É por isso que não está enjoada há horas.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

Ele está ali há horas, a julgar-nos em silêncio.
لقد كان يقف هناك لساعات يحكم علينا بهدوء

De Norfolk, os mergulhadores chegaram aqui há horas muitos ainda estão com o mesmo uniforme desta manhã.
تم نقل الغواصين بطائرة نفاثة قبل ساعات و هم مازالوا يرتدون الزى الذى كانوا يرتدونه بالصباح

Mandei uma mensagem à funerária há horas.
لقد بعثت برسالة لمتعهدي الدفن منذ ساعة ..

Passámos do limite do desespero para a loucura há horas.
, تجاوزنا حد اليأس إلى مرحلة الفشل قبل ساعة

O último ferry partiu há horas e vem aí uma tempestade.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Ele saiu há horas. E se nos entregou?
،لقد ذهب منذُ ساعات ماذا لو قامَ بتسليمنا لهم؟

há horas para matar e horas para recitar.
هناك وقت للقتال وهناك وقت للغناء

Já devíamos ter feito isto há horas atrás.
كان يجب علينا ان ننتهي من ذلك منذ ساعاتٍ اقل.

- Estou aqui há horas.
اسمع، لقد كنتُ هنا منذ عدّة ساعات.

A operação já decorre há horas e ainda estão longe do fim.
العملية مُستمرة مُنذ ساعات ويبدو أنها لن تنتهي

- Desculpa. É só que já estamos aqui há horas.
أسفة, أكيد هذا بسبب بقائنا هنا لمدة ساعات

Aquelas tipas estão a beber há horas.
تلك الفتيات تشرب مند ساعات.

- Elas deviam ter chegado há horas!
كان يجب أن يكونوا هنا من ساعات ماذا تريدينني أن أعمل ؟