| Há mais alguma coisa que saibas ou que nos possas contar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تعرفه أو تود أن تخبرنا به؟ |
| E Há mais alguma coisa ou só veio aqui para se gabar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر أو انك مجرد جأت إلى هنا للشماتة؟ |
| Agora, porque é que tu... não vens aqui... e vê se Há mais alguma coisa... que gostes, hmm? | Open Subtitles | الآن، لماذا لا... ... تأتي من هنا... ... ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر... |
| Há mais alguma coisa que gostaria de me dizer ou prefere ir embora agora? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر تّود آخباري بهِ أو أنك فقط أن تغادر الآن؟ |
| Há mais alguma coisa que queiras dizer ao teu pai? | Open Subtitles | أوليفر، هل من شيء آخر تريد أن تقول لأبيك؟ |
| Há mais alguma coisa que não queiras que descubramos? | Open Subtitles | هل هناك شيء اخر لا تريدنا ان نكتشفه؟ |
| Mas, ouve, antes de eu ficar mesmo, mesmo feliz, Há mais alguma coisa que queiras partilhar? | Open Subtitles | لكن، يا، قَبْلَ أَنْ أُصبحُ حقاً حقاً سعيد جداً، هناك أي شئ آخر تُريدُ الإشتِراك معي؟ |
| Está bem. Há mais alguma coisa que me queiras dizer antes de começar? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك شيء آخر يجب ان تخبرني به قبل أن نبدأ؟ |
| Há mais alguma coisa sobre a minha vida que tenha ficado por dizer? | Open Subtitles | حسناَ ، هل هناك شيء آخر عني .. عن حياتي .. |
| Há mais alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله من أجلك؟ |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر نستطيع ان نفعله لك؟ |
| Há mais alguma coisa que me vá chocar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر التي سوف تأتي بمثابة صدمة؟ |
| Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre elas? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخباري به عنهما ؟ |
| Veja se Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre este material. | Open Subtitles | لنرى اذا ما كان هناك أي شيء آخر هل يمكن أن تخبرني عن هذه الاشياء. |
| - Há mais alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنني أن أعرفه؟ |
| Então, Há mais alguma coisa que me queiras dizer... | Open Subtitles | إذن، أهناك شيء آخر تريد أن تخربني به... |
| Há mais alguma coisa que gostasse de dizer agora? | Open Subtitles | هل من شيء آخر تود اخباري به الآن؟ |
| Walt, Há mais alguma coisa que esteja a esconder da sua família? | Open Subtitles | والت, هل هناك شيء اخر تخفيه عن عائلتك؟ |
| Há mais alguma coisa que queira dizer sobre a Emily? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟ |
| Há mais alguma coisa que tenha de levar para além da minha licença? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟ |
| Há mais alguma coisa, com a importância disto, que eu deva saber? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر , عليّ أن أعرفه قد , لا أعرف ضخم كهذا؟ |
| Há mais alguma coisa que queiras saber? Sim... | Open Subtitles | أمِن شيء آخر تود الحديث بصدده؟ |
| Há mais alguma coisa que quer saber, pai? | Open Subtitles | هل هناك شىء آخر تود معرفته يا أبى ؟ |
| Há mais alguma coisa que possa fazer para te agradar? | Open Subtitles | هل هناك شيئ آخر أفعله لاقوم بإسعادك ؟ |
| Há mais alguma coisa que ele gostasse numa jovem, além de levantar o ego? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء آخر كان يحبه في النساء الصغيرات غير تعزيز غروره؟ |
| Mas Há mais alguma coisa que nos possas contar? | Open Subtitles | ولكن ، هل هناك شيء أخر تريدي أن تخبرينا به |
| Há mais alguma coisa ou já posso ir para casa? | Open Subtitles | هل هناك شيئًا آخر.. أم بأمكاني الذهاب للمنزل الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 