"há outra explicação" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد تفسير آخر
• هناك تفسير آخر
• يوجد أي تفسير آخر
• هناك أيّ تفسير آخر
• هناك تفسير أخر

Não há outra explicação vou dar início a uma investigação interna ao pessoal da Casa Branca.
لا يوجد تفسير آخر سأبدأ تحقيق داخلى فورى مع موظفى البيت الأبيض

Não há outra explicação, não é?
لا يوجد تفسير آخر ، هل يوجد غيره؟

há outra explicação.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر

há outra explicação para isto.
هناك تفسير آخر لهذه المعلومات

Partindo do princípio de que não há outra explicação.
على فرض أنه لا يوجد أي تفسير آخر فماذا إذاً؟

Em estado crítico. Não há outra explicação.
حالتهم خطيرة ولا يوجد أي تفسير آخر

Não há outra explicação.
ليس هناك أيّ تفسير آخر

Por vezes, há outra explicação para o que está a acontecer.
أحيانا هناك تفسير أخر لما يحدث

- Não há outra explicação.
لا يوجد تفسير آخر

Não há outra explicação.
لا يوجد تفسير آخر

Finge o quanto quiseres, Lois, mas não há outra explicação.
تظاهري كما تشائين يا (لويس)، لكن لا يوجد تفسير آخر

É que há outra explicação.
لأن هناك تفسير آخر

Não há outra explicação.
ليس هناك تفسير آخر.

Não há outra explicação.
ليس هناك تفسير آخر

Que é onde o Walternate deve ter construído a máquina dele. Não há outra explicação.
لابدّ أنّه المكان حيث بنى (والترنيت) آلته ليس هناك تفسير آخر

- há outra explicação.
هناك تفسير آخر.

Não há outra explicação.
لا يوجد أي تفسير آخر.

Realmente não há outra explicação.
"لا يوجد أي تفسير آخر"

Não há outra explicação. A sério?
أقصد، ليس هناك أيّ تفسير آخر.

- Não sei, mas, há outra explicação para isto.
لا أعرف ، لكن أعرف أن هناك تفسير أخر