"há outras formas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طرق أخرى
• ثمة طرق أخرى
• هناك طرق أخري

Ora, Há outras formas de o sistema ser inibido.
لكن الآن هناك طرق أخرى يمكن للنظام أن لا يعمل جيداً

Ninguem pode viver assim. Há outras formas de viver, alem da vida com o Quinto.
لا أحد يمكن أن يعيش كهذا هناك طرق أخرى للعيش بجانب الذى عرضة العضو الخامس

Já agora, Há outras formas de mostrar êxito, para além dos carros.
للمعلومية، هناك طرق أخرى لقياس النجاح غير السيارات

Há outras formas de ganhar dinheiro, há outras tripulações.
ثمة طرق أخرى لكسب المال وطاقم أخرى

Há outras formas de resolver isto.
ثمة طرق أخرى لحل المسألة

Há outras formas de conseguir informação.
هناك طرق أخري للوصول للمعلومات

Há outras formas de conseguir informação.
هناك طرق أخري للوصول للمعلومات -مثل؟

Há outras formas de libertação e de resistência.
أكيد هناك طرق أخرى للنضال وطرق جديدة للتحرير

Centurião, Há outras formas de ganhar dinheiro.
يا قائد المئة هناك طرق أخرى لجني الأموال

Mas Há outras formas de recuperar o teu dinheiro.
لكن هناك طرق أخرى يمكننا من خلالها أن نستعيد بها نقودك

Certamente Há outras formas de me matar que seriam menos prejudiciais para o esforço de guerra!
بالتأكيد هناك طرق أخرى للتخلص مني بعيداً عن المعارك

Mesmo que não queiras tentar novamente, Há outras formas de formar uma família.
حتى لو لم ترغبي بالمحاولة مرة أخرى هناك طرق أخرى لتكوين عائلة

Além disso, Há outras formas de ganhar dinheiro.
بالإضافة إلى أن هناك طرق أخرى لكسب المال.

O Rei António tem direito por sangue, mas Há outras formas de lidar com isso além de casar com Maria.
فالملك أنتوان لديه حق المطالبه. ولكن هناك طرق أخرى للتعامل معهم بدل الزواج من ملكة اسكتلاندا.

-Ou talvez deva esperar... -Mas Há outras formas.
ـ يجب أن أنتظر لأخسر أعضاء ـ أعتقد أن هناك طرق أخرى

Há outras formas de fazer uma aba.
حسنا، هناك طرق أخرى لصناعة الجنيح

Mas, sabes, Jimmy, Há outras formas de reconciliação para além do cheesecake.
...(لكن، كما تعلم يا (جيمي ثمة طرق أخرى عدا كعكة... الجبن لتعوض عن التأخير