"há prova" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد دليل
• هناك دليل

Nao há prova de danos cerebrais causados por exposiçao a radiaçao de naquadria.
لا يوجد دليل على وجود خلل دماغي نتيجة التعرض للإشعاع من النكوادريا

Bem, não há estrias na esfera na foto que enviaste, portanto não há prova de que tenha sido baleado.
لا توجد حزوز بالكرويات في هذه الصورة التي أرسلتِها لا يوجد دليل أنه قُتِل رمياً بالرصاص

Não há prova quantificável que Deus exista, e mesmo assim naquele momento, deparei-me com algo que não consegui explicar.
لا يوجد دليل ملموس على وجود الرب و مع ذلك في تلك اللحظة واجهت شيئا لم استطع تفسيره

Não há prova de que existam, pois não?
لا يوجد دليل على وجودها, أليس كذلك؟

Se o Almirante descobre que estou grávida, que há prova física real...
ان عرف العميد اني حامل انه هناك دليل مادي دامغ

- Ainda não há prova de nada. - Compreendo.
-ليس هناك دليل لأي شيء حتى الآن

- Não há prova médica de aneurisma. - Certo.
و لا يوجد دليل طبي على وجود نزيف دموي داخلي - صحيح -

Não há prova directa.
لا, لا يوجد دليل مادى

Não há prova física que possa levar até ele.
لا يوجد دليل مادي ليتعقب اليه

Não há prova que ligue o Paddy a estes homicídios.
لا يوجد دليل جنائي يربط (بادي) لهذه الجرائم

- Porque não há prova física.
-لأنه لا يوجد دليل مادي .

Não há prova.
لا يوجد دليل

Não há prova. Eu deixar uma nota.
هناك دليل فقد تركت ملاحظة

Não há prova de que ele tenha acesso às imagens, mas ele parece vigiar todos os passos da Sandra.
ليس هناك دليل على اختراقه بثّ الكاميرات، إلاّ أنّه قادر على رؤية تحرّكات (ساندرا) تمامًا.