"há qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شيء ما
• هناك شئ
• يوجد شيء
• هناك شىء
• هناك شيئا
• هناك شيئاً
• ثمة شيء
• ثمّة أمر
• شيئ ما
• هنالك شيء ما
• هناك شيءٌ
• ثمّة شيء

Há qualquer coisa neste tiroteio que não bate certo. Viste?
هناك شيء ما بخصوص إطلاق النار لا يبدو منطقيًا

Por isso, se alguém quiser aderir, a ideia básica é, quer haja ou não um Deus, Há qualquer coisa de importante e de belo na ideia do sagrado, os nossos rituais podem ser sagrados.
لذا فإن أراد اي شخص الإنضمام فالفكرة الأساسية هي ، سواء كان هنالك إله ام لا هناك شئ هام و جميل في فكرة القداسة و ان طقوسنا يمكن ان تكون مقدسة

Há qualquer coisa absolutamente real nas mudanças de velocidade.
يوجد شيء حقيقي بالتأكيد فيما يخص تغيرات السرعة.

Há qualquer coisa diferente nele. Ele sabe coisas que nós não sabemos.
هناك شىء مختلف به إنه يعرف أشياء لا نعرفها

Atualmente, temos que esperar pelos sintomas que nos indicam que Há qualquer coisa de errado.
حاليا، على معظمنا انتظار الأعراض لتعلمه بأن هناك شيئا خطأ.

Nos últimos anos, milhões de pessoas, em todo o mundo, vieram a acreditar que Há qualquer coisa de sinistro na modificação genética.
في السنوات الأخيرة، ملايين من الناس حول العالم بدأوا يعتقدون أنا هناك شيئاً شريراً حول التعديل الوراثي.

Há qualquer coisa que não está no sítio e não consigo perceber o quê.
ثمة شيء ليس كما يجب لاحظتُ ذلك في الصباح

Há qualquer coisa de emocionante na honestidade, não achas?
ثمّة أمر مثير في الصدق... ألا تعتقدين ذلك؟

Tenho um mau pressentimento. Há qualquer coisa que não está bem.
لدي شعور غريب، شيئ ما ليس على ما يرام هنا

E Há qualquer coisa dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
وأن هناك شيء ما بداخلنا خارج عن نطاق فهمنا

Finalmente, em todo o mundo. as pessoas começaram a acreditar que Há qualquer coisa de muito errada a passar-se com o nosso clima.
أخيرا، بدأ جميع السكان في مختلف أنحاء العالم يعتقدون بأن هناك شيء ما يحدث، خطأ كبير بمناخنا.

Há qualquer coisa definitivamente estranha aqui. Parece a estação de serviço para os assassinos de viagem.
سوف نقوم بتفتيش القطار, هناك شئ مريب بالقطع,يحدث هنا . تبدو وكانها مخزن لأدوات القتلة كفى

Sabe ? Há qualquer coisa em si que me atrai.
هل تعرف ، هناك شئ بك قد ظهر لى

Nem sequer Há qualquer coisa física, como uma pedra ou uma moeda.
فحتى لا يوجد شيء مادي كالحجر أو العملة المعدنية.

Kit, eles estão a subir as escadas. Há qualquer coisa no cimo das escadas!
كيت إنهم يصعدون السلم ، يوجد شيء في نهاية السلم

Qualquer idiota percebe que Há qualquer coisa de errado.
اى ابله يمكنه ادراك ان هناك شىء ما مفقود

Há qualquer coisa acerca dele. Não é um erro.
هناك شىء حول هذا الرجل هذا ليس خطأ

Se Há qualquer coisa que não me tenhas dito, quero sabê-lo agora, antes de enviar essa rapariga para lá. Percebeste?
اذا كان هناك شيئا تعرفه اريد معرفته قبل ارسال تلك الفتاة.

Há qualquer coisa naquela rapariga que não me agrada.
إن هناك شيئاً ما بخصوص تلك الفتاة لا يعجبني

Há qualquer coisa que não bate certo num agente da autoridade de calções.
ثمة شيء بشأن رؤية القانون في ملابس السباحة، ـ التي لا تبدو مناسبة ـ هل جئت إلى هُنا لتخبرني بهذا؟

Há qualquer coisa que não estou a perceber.
حسناً، مهلاً ثمّة أمر فات عن بالي

Sabes, Há qualquer coisa num tipo a cheirar a cloro.
أتعرف , هناك فقط شيئ ما حول رائحه الكلور على الرجل

Interroguei-a, mas Há qualquer coisa na história dela que não soa bem.
لقد حققت معها، لكن هنالك شيء ما بخصوص قصــتها التي لا تبدو صحيحة.

Portanto, temos toda uma bateria de novas construções que estão a aparecer. Contudo é fácil pensar que ainda Há qualquer coisa errada.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Há qualquer coisa sobre um feitiço de ressuscitação no qual trabalhava.
ثمّة شيء عن تعويذة إحياء كانت تعمل عليها.