"há quatro meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أربعة أشهر
• منذ أربعة أشهر
• قبل أربعة شهور
• لأربعة أشهر
• أربع شهور
• قبل اربعة اشهر
• منذ أربعة شهور

Minha rainha, como deveis saber, eu mandei construir uma casa e as obras já deviam ter terminado há... quatro meses, pelo menos.
مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء في الحقيقة ، كان يجب أن يكون البناء قد إنتهى قبل أربعة أشهر بسهولة

Conheci a Sara numa praia na Costa Rica há quatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Se tem vindo ter contigo há quatro meses pedindo-te um simples aborto, que tinhas tu feito?
أذا هي جائت إليك قبل أربعة أشهر وسألتك عن مساعدة ماذا كنت ستفعل؟

há quatro meses. Caímos aqui. Eu e a minha mulher.
منذ أربعة أشهر تحطمت بنا مركبتنا أنا و زوجتي

Eu já liguei. Liguei há quatro meses quando recebemos o contato.
كلمتهم منذ أربعة أشهر عندما بعنا لهم أول مرة

Esteve num acidente de helicóptero, há quatro meses, no Afeganistão.
لقد كان في مروحية تحطّمت في أفغانستان قبل أربعة شهور

Meritíssimo, este criminalista é o mesmo que apresentou graves danos cerebrais, apenas há quatro meses atrás.
سيدي القاضي هذا المتخصص الجنائي واجه إصابةً دماغية حادة قبل أربعة أشهر فقط

há quatro meses, começou a ligar regularmente para o ginecologista.
قبل أربعة أشهر ، بدأتِ زيارة دكتورة النساء والولادة بانتظام

há quatro meses, o emir foi diagnosticado com um aneurisma cerebral no lobo temporal esquerdo.
قبل أربعة أشهر, تم تشخيص الأمير بأمهات الدم المخيّة في الفص الصدغيّ الأيسر

há quatro meses, tive problemas de visão e equilíbrio e diagnosticaram-me no New York Mercy.
قبل أربعة أشهر عانيت من مشاكل في الرؤية والتوازن ومشفى نيويورك ميرسي شخصوني

Dada como desaparecida pela irmã há quatro meses.
أُبلغ عن إختفائها بواسطة شقيقتها قبل أربعة أشهر.

A última viagem foi há quatro meses, quando desapareceu.
يبدو أنّ آخر رحلة لها كانت قبل أربعة أشهر عندما إختفت.

- Calminha aí, amiga, eu esforcei-me durante quatro anos, tu só atinaste há quatro meses.
تمهلي يا راعية البقر. لقد عملت بجد لمدة أربع سنوات. أما أنتي فلممتِ شتات نفسكِ قبل أربعة أشهر.

Não, falei com o agente dele e está... de dieta há quatro meses.
لا يهم ، لقد تحدثت مع وكيله و لقد كان يتبع نظام غذائى منذ أربعة أشهر ، يبدو جيد الشكل

há quatro meses atrás comecei um relacionamento com um local... e o meu pai decidiu intervir e o Coronel Styles... abafou o incidente.
منذ أربعة أشهر مضت بدأت علاقة مع احدهم وقرر ابي أن يتدخل من أجلي عند الرقيب ويست ويجعل الحادث عارضا ولكن طبقا لوالدي

Sim, sim. Aterrámos aqui há quatro meses. Talvez mais.
نعم، هبطنا منذ أربعة أشهر أو ربما أكثر

Vão mostrar a gravação de um tipo que mataram há quatro meses.
سيبثون شريطاً لجثة رجل قتلوه منذ أربعة أشهر

Tecnologia de ponta. Foi instalado há quatro meses.
واحدةمنالخزناتالمصنوعةبحرفية، لقد قمتُ بتركيبها منذ أربعة أشهر مضت

há quatro meses que Anna Pollard andava a falar com um advogado sobre a separação.
قبل أربعة شهور تقريباً التسجيل لa إفتراق. لا مزاح؟

Este ficheiros são de um caso que investigamos há quatro meses.
هذه الملفاتِ مِنْ a يُفتّشُ نحن حقّقنَا فيهم قبل أربعة شهور.

Drogada e fechada num saco-cama. Isso explicaria o desaparecimento há quatro meses.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

há quatro meses que ando com esta carta.
أحمل هذه الرسالة معي منذ أربع شهور

Batou, este é o equipamento de que andamos à procura desde a ciber-contaminação em Harimadara há quatro meses.
هذا هو الزي الذي نسعى اليه نحن منذ حدوث التلوث الالكتروني في هاريمادارا قبل اربعة اشهر

Ele não vai conseguir muito. Estou desempregado há quatro meses.
لن يحصل على الكثير اٍننى بلا عمل منذ أربعة شهور