"há sinais" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد أثر
• هناك علامات
• هناك دلائل
• يوجد دليل
• هناك إشارة
• هناك دليل
• توجد إشارة
• توجد علامات
• توجد علامة
• هناك أثر
• هناك أي علامة
• هناك إشارات
• هناك مؤشرات
• يوجد إشارة
• يوجد اثر

E não há ADN além dos das vítimas. E não há sinais de arrombamento nem de luta.
ولا يوجد أثر للإقتحام عنوة أو أثر للمقاومة

há sinais de actividade Jaffa recente na área.
هناك علامات في الآونة الأخيره لنشاط الجافا في المنطقة

Nem sequer há sinais de o sistema ter sido atacado.
ـ ليس هناك دلائل أن النظام قد تم إختراقه..

Não há sinais de luta, nada parece ter sido roubado.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Está normal! Não há sinais de infecção.
يقول الحاسوب بأنه طبيعي ليس هناك إشارة للعدوى

Não há sinais de entrada forçada. Ele estava só e as portas estavam trancadas.
ليس هناك دليل على التعرض للإعتداء لقد كان وحيدا وجميع الأبواب كانت موصدة

Não há sinais de vida. Parece que os apanhamos.
لا توجد إشارة على أنهم أحياء يبدو أننا نتخلصنا منهم

Não há sinais de estrangulamento, facadas ou feridas de arma.
لا توجد علامات الخنق، طعنة أو أعيرة نارية. لا نزيف حبري.

Malta, não há sinais das criaturas.
هي يا رفاق.لا يوجد أثر للكائنات

Que queres dizer: "Ainda não há sinais dos Laport"?
ماذا تعنى بقولك أنه لا يوجد أثر لعائلة " لابورتس ؟

Não há sinais de arrombamento ou luta.
لم تكن هناك علامات على الدخول عنوة أو المُقاومة.

Não quero parecer insensível, mas há sinais de que esteja usando de novo?
لكن قالت لي حرفياً ان ابتعد لاأريد ان أبدو غير مراعي لكن هل هناك علامات تدل ان تتعاطى مرة أخرى؟

há sinais de que os partidários da princesa Yuki estiveram aqui.
"هناك دلائل على أن الأميرة "ياكـى أعوانها مروا من هنا

Provei que há sinais de inteligência em evolução.
ثبت أن هناك دلائل من الاستخبارات المتطورة

Não há sinais de uma cultura desenvolvida, nada.
لا يوجد دليل على حضارة متطورة لا طرق ، قرى ، مستوطنات ، لا شيء

Na verdade não há sinais de impacto, deve ter sido jogado no meio do mar.
ليس هناك إشارة على التأثير، لذا ربما يكون رمي خارج البحر

Estamos isolados das salas de operações e não podemos fazer muito nas urgências, mas parámos a hemorragia e não há sinais que quaisquer danos em vasos sanguíneos principais ou nervos.
لاتوجد غرف عمليات لدينا، ولايوجد الكثير الذي يسعني فعلهُ في غرف الطوارئ ولكننا نسيطر على النزيف، وليس هناك دليل

Não há sinais da Nave-base que transporta a Presidente.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

Não há sinais de envolvimento do neurónio motor superior.
لا توجد علامات بتضرر العصبون المحرك العلوي

Não há sinais de adulteração, mas encontramos um dispositivo sem fios com câmara, escondido no "tablier".
لا توجد علامة للعبث ولكننا وجدنا ثقب كاميرا لاسلكية في لوحة عدادات السيارة

Sra. Asakawa? Desculpe-me. Não há sinais de nenhum deles.
سيدة أساكاو ، أنا أسف لكن ليس هناك أثر لكلايهما

A nave está neste momento parada exactamente onde aterrou há 2 horas atrás, e até agora não há sinais de vida vindo do seu interior.
السفينة الآن ثابتة حيث هبطت قبل ساعتين ، وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها.

Ele tem uma actividade cerebral extremamente anormal, mas não há sinais de ataque.
هو يحصل على وظيفة دماغ شاذّة جدا لكن ليس هناك إشارات الضربة.

E há sinais de que a indústria percebeu a mensagem.
و هناك مؤشرات أن السوق بدأ بإدراك الأمر.

Bem, não há sinais de ninguém a observar o local.
لا يوجد إشارة على أن هناك من يراقب المكان

Se a Cantera a manteve aqui, porque não há sinais disso?
مفترضة ان كانتيرا حبستها هنا لماذا لا يوجد اثر لهذا ايضا يا شباب