"há tempo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنالك وقت
• لدينا وقتٌ

Já lhe disse que não há tempo a perder.
اخبرتك لم يكن هنالك وقت

Agora vai. Não há tempo a perder.
اذهب الآن , ليس هنالك وقت .

Não há tempo a perder.
ليس هنالك وقت لنضيعه، أرسلك أنت و(ماركوس) فوراً...

Cavaleiros, não há tempo a perder, tenho de salvar a minha amada.
أيها الفرسان، ليس لدينا وقتٌ نضيـِّعه، يجب أن أنقذ حبيبتي

Então não há tempo a perder. Encarrega-te das raparigas.
ليس لدينا وقتٌ لنضيعه، إهتم بالفتيات

Não há tempo a perder.
ليس لدينا وقتٌ نهدره.

- Não há tempo a perder.
ليس لدينا وقتٌ لنضيّعه