| Já lhe disse que não há tempo a perder. | Open Subtitles | اخبرتك لم يكن هنالك وقت |
| Agora vai. Não há tempo a perder. | Open Subtitles | اذهب الآن , ليس هنالك وقت . |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | ليس هنالك وقت لنضيعه، أرسلك أنت و(ماركوس) فوراً... |
| Cavaleiros, não há tempo a perder, tenho de salvar a minha amada. | Open Subtitles | أيها الفرسان، ليس لدينا وقتٌ نضيـِّعه، يجب أن أنقذ حبيبتي |
| Então não há tempo a perder. Encarrega-te das raparigas. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنضيعه، إهتم بالفتيات |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ نهدره. |
| - Não há tempo a perder. | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لنضيّعه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 