"há um pouco de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك القليل من
• هناك شيئاً من

há um pouco de poeira incorporada na camada superior.
هناك القليل من الغبار على الطبقة العليا.

Chamo-me Torrence. Soube que há um pouco de pânico acerca das trifides.
أنا تورنس , اسمع , كان هناك القليل من الرعب حول الترايفد

Digo, entre vocês há um pouco de tensão.
أعني, لقد كنت قريبة منكما أنتما الاثنان هناك القليل من التوتر

Não é um sítio muito encantador, mas pelo menos há um pouco de verdura.
مكان ساحر بالكاد لكن على الأقل هناك شيئاً من الخضرة

Sabes, não posso deixar de pensar que há um pouco de destino na nossa...
تعرفين ، لا يسعني إلا أن أعتقد أن هناك شيئاً من القدر في منطقتنا

há um pouco de inveja no nosso melhor.
هناك القليل من الحسد فى أفضل الناس

Oh, não, espere, há um pouco de uma mordidela no final.
هناك القليل من العض في نهاية المسار

Mas há um pouco de jornalismo à Johnnie Walker, depois do escurecer, e o que acontece àquela linha entre partilhar o trabalho e partilhar a cama?
ولكن هناك القليل من صحافة (جوني ووكر) بعد حلول الظلام، وما يحدث لهذا الخط بين المُتضمَّن وما هو بين السطور؟