"há umas noites" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل بضع ليالٍ
• قبل عدة ليالٍ
• قبل بضع ليال
• منذ عدة ليالي

Espero que não, mas, com tudo o que aconteceu há umas noites...
أتمنى حقّاً ألا تكون كذلك، لكن مع ما حصل قبل بضع ليالٍ...

Sabemos que foi partido, há umas noites.
سمعنا أنّ أحداً حطّمه قبل بضع ليالٍ.

Estávamos mesmo a debater se a Jamie devia andar com este tipo que ela conheceu há umas noites atrás.
كنا نتجادل حول ما إذا كان على (جيمي) الخروج مع ذلك الشاب الذي إلتقته قبل عدة ليالٍ

Não tenha sido há umas noites atrás.
لم يكن قبل عدة ليالٍ

Teve um apagão há umas noites e abalroou uma mulher com o carro.
لقد قاد بسرعة جنونية قبل بضع ليال ضرب امرأة بسيارته

Encontrei-o algemado, no interior, há umas noites.
و جدته مقيداً بالداخل منذ عدة ليالي

Sim, há umas noites atrás.
-أجل، قبل بضع ليال

Comecei há umas noites.
لقد بدئت منذ عدة ليالي مضت