"há uns anos —" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل عدة سنوات

Há uns anos o marido foi sentenciado à morte na Florida.
قبل عدة سنوات حكم على زوجها بالاعدام في ولاية فلوريدا

Recebi um louvor pelo Quarto Limpo há uns anos.
مُنحت قبل عدة سنوات شهادة على غرفة نظيفة

Aqui há uns anos tivemos um escândalo, que vitimou cerca de 80 pessoas no mundo inteiro, por causa de contaminantes que penetraram na cadeia de distribuição da heparina.
و لهذا قبل عدة سنوات عانينا من فضيحة حيث قتل ثمانون شخصا حول العالم بسبب التلوث الذي تغلغل في سلسلة تزويد الهيبارين

Mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

Este é um edifício que completámos há uns anos.
هذا هو المبنى الذي أكملنا بناءه قبل عدة سنوات.

Há uns anos, o meu grupo começou a pensar: E que tal fazer ao contrário?
بدأت مجموعتي قبل عدة سنوات في التفكير. لماذا لا نفعل العكس؟

Há uns anos, o meu agente telefonou-me para me explicar porque é que eu não estava a conseguir um papel num filme.
اتصل بي وكيلي قبل عدة سنوات ليشرح لي سبب عدم حصولي على دور في فيلم،

Isto foi há uns anos — essa ideia pertence ao passado, e está a formar-se a onda da brincadeira, porque há bons fundamentos científicos.
هذا كان قبل عدة سنوات, اعتقد أن تلك الموجة من الماضي, و موجة اللعب تنكس الأعلام. لأنه يوجد بعض العلم الجيد.

Há uns anos, fui dos Estados Unidos ao México.
قبل عدة سنوات خلت، قمت بزيارة المكسيك من أمريكا

Há uns anos, os meus olhos abriram-se para o lado obscuro da indústria da construção.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

A minha mulher deu-mo no aniversário do nosso casamento, há uns anos.
زوجتي أهدتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا قبل عدة سنوات

Há uns anos atrás, entrei no Corpo da Paz assim que saí da faculdade de medicina.
قبل عدة سنوات كان لديّ سيارة لنقل طلاب المدارس

- EMPC. Escola Militar de Preparação de Combate.Era esse o nome da instalação há uns anos.
تعرف تلك المؤسسه التي كانت تدرب الكلاب قبل عدة سنوات

Veja... Não sei... Há uns anos atrás tive um "pequenito" problema nos negócios.
قبل عدة سنوات كانت لدي بعض المشاكل في العمل

Há uns anos houve rumores que ela e o Sr. Hill não tocavam só nas contas da empresa.
قبل عدة سنوات كان هناك بعض الثرثرة انها هي والسيد هيل علاقتهم اكثر من مجرد زملاء عمل

Há uns anos, poderia ter-me comprado com a sua grande fortuna.
قبل عدة سنوات, كان يمكنك شرائي بثروتك الكبيرة

Sim, fui lá há uns anos com alguns amigos.
أجل، لقد سافرت إلى هناك قبل عدة سنوات مع بعض من رفاقي

Fizemos uns negócios há uns anos.
لقد تشاركنا في بعض الاعمال .سوياً قبل عدة سنوات

Há uns anos houve rumores sobre um escândalo de drogas, mas ele negou.
كانت هناك شائعات عن فضيحة مخدرات قبل عدة سنوات , لكنه أنكرها

Este morreu este inverno. Esse morreu há uns anos.
هذا مات في الشتاء الماضي وهذا مات قبل عدة سنوات