"hábitos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عادات

Tanto quanto sei, só media os nossos hábitos de dormir.
على حّد علمي، كان يقيس فقط عادات نومنا.

Se calhar, as pessoas originais têm simplesmente maus hábitos de trabalho.
ربما لأن الأشخاص المبدعين لديهم عادات عمل سيئة فقط.

Projetado para pesquisa piscatória: hábitos de desova de peixes em alto mar.
صمم خصيصا لابحاث عادات وضع السمك للبيض فى اعلى البحار

Mas até então os hábitos de George Wickham eram dissolutos de suas intenções.
لكن في ذلك الوقت عادات جورج ويكهام الفاسقة كأساليبه كانت تزيد

Apesar de eles nos parecerem estranhos, temos de respeitar os seus hábitos de índios.
برغم أنهم يبدون غرباء لنا يجب علينا احترام عادات الهنود

Importa-se que lhe faça umas perguntas sobre os seus hábitos de aluguer?
هل تمانع ان سالتك بعض الاسئله ِحول عادات تاجيرك؟

Que, se bem me lembro dos teus hábitos de leitura, tem sido um conhecimento teu desde a infância.
وإن كنت أذكر عادات قراءتك فهو أحد معارفك منذ الطفولة

Perdoe, Coronel, mas isso não está nos hábitos de uma gueixa.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

O assassino parece conhecer os hábitos de todas as suas vítimas e usa esse conhecimento para as capturar.
القاتل يعرف عادات كل ضحاياه ويستخدم معرفته لكي يقبض عليهم

Quando os maus hábitos de alguém nos são apontados, custam a ignorar.
أترون، عندما تظهر عادات أحدهم السيئة يصعب تجاهلها

Os hábitos de acasalamento dos funcionários públicos de nível médio.
عادات التزاوج لموظفي الحكومة " " ذوي الدخل المتوسط

Vá lá, é um preguiçoso com hábitos de sono barulhentos, que nunca come os vegetais.
هيا أنه قذر وذو عادات نوم سيئة و لا يأكل خضرواته أبداً

Eis os padrões de aposta, hábitos de jogo e actividade no chat de Colin Olsson.
كولن اولسون في أنماط الرهان، عادات اللعب، و النشاط غرفة الدردشة.

"21 hábitos de freiras do Convento das Carmelitas de Trastevere."
عادات واحد وعشرين راهبة, من الرهبنه الكرمليه الدير في عصر النهضة.

E sabes que mais, em vez de em chateares com os meus hábitos de viagem, seria simpático da tua parte ires levar-me ao aeroporto.
و اتعلم، بدلاً من ان تصعب علي الأمر عن عادات سفري سيكون لطفاً منك لو اتيت معي للمطار

Parece um pouco incoerente, não acha, alguém com hábitos de compra tão correctos favorecer um desporto conhecido por maus tratos?
أمر متناقض ألا تعتقدين ؟ شخص لديه مبادئ عادات شرائية ويفضل رياضةً معروفة بأنها إضرار بالحيوان ؟

Em vez de me inscrever para serviços de transmissão e receber uma conta por cabo, que tal se a minha televisão analisasse os meus hábitos de a ver e recomendasse um conteúdo a bom preço, que respeitasse o meu orçamento e que eu pudesse desfrutar?
بدلًا من التسجيل في خدمات البث وأدفع فواتير قنوات التلفاز، ماذا لو قام تلفازي بتحليل عادات المشاهدة لدي واقترح محتوى بسعر جيد يناسب ميزانيتي وممتع بالنسبة لي؟

Embora as empresas contratem pessoas como eu para remodelar líderes experientes para o futuro, os velhos hábitos de liderança vão crescendo à nossa vista entre os gestores médios que os irão substituir.
بينما توظف المنظمات أشخاصًا مثلي لإعادة تطوير كبار القادة المستقبليين، نرى عادات الإدارة البالية تتشكل أمام أعيننا بين المديرين المتوسطين الذين سيشغلون منصبًا يومًا ما.

Não me interessa os hábitos de cabeleireiros.
..... حقاً , لست مهتماً بـ عادات المهاجرة لمصففى الشعر

Isso baralha os hábitos de acoplamento dos seus lindos lagartos.
إنها تؤثر على عادات التزاوج لـ "سجاليهم الفاتنات"