"haver alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكون هناك
• من وجود
• تكون هناك
• يكون هنالك
• أن هناك بعض
• هناك نوع من
• المؤكد هناك
• هناك طريقة ما
• يكون بعض

Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer para compensar.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Tem de haver alguma vantagem em seres minha mulher.
يجب أن يكون هناك بعض المزايا لكونك زوجتي.

Deve haver alguma coisa que possamos fazer para incomodar o teu "ex".
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Deve haver alguma forma de nos inteirarmos mais completamente desta energia
لابد من وجود طريقه لننفع انفسنا بهذه الطاقه بشكل أمثل

Deve haver alguma coisa dentro que nos dê um tempo mais exacto.
لابد من وجود أشياء مفيدة في الداخل ستعطينا وقتاً أكثر دقة.

Deve haver alguma maneira de o poder desafiar de novo.
لابد أن تكون هناك طريقة ما لتتحداه مرة أخرى

Acha a garrafa. Pode haver alguma coisa quanto a ela.
اعثر على الزجاجات يجب أن يكون هناك شيئ بخصوصها

Deveria haver alguma espécie de fundo de cérebros.
ينبغي أن يكون هناك نوع من مبلوري الافكار.

Podia haver alguma ordem no caos que eu criei?
هل يمكن أن يكون هناك ترتيب انطلاقا من فوضى في الذي فعلته؟

Mas até vocês, sofisticados, aceitam que deve haver alguma preferência relativamente aos que fazem parte do grupo dos amigos e família, das pessoas que nos são próximas, e por isso mesmo fazem uma distinção
لكن حتى المحنكون قبلوا أنه يجب أن يكون هناك بعض الجذب تجاه داخل المجموعة في نطاق الأصدقاء والعائلة، من الناس المقربين لكم، مع ذلك حتى أنت تميز بين نحن ضدهم

Deve haver alguma razão, algo que fiz sem saber.
يجب أن يكون هناك سبب ما. لقد فعلت شيئا دون أن أعرف.

Eu sei, mas tem de haver alguma forma de compromisso.
أنا أعلم، لكن يجب أن يكون هناك بعض الأخذ والرد

Deve haver alguma coisa que possam fazer.
لا بد أن يكون هناك شيئاً ما يمكنهم أن يفعلوه

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer para sair daqui.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

Deve haver alguma rapariga que ninguém queira levar ao baile.
لا بد من وجود فتاة لا أحد يرغب بها

Deve haver alguma coisa valiosa no escritório, tu sabes.
لا بد من وجود أغراض قيّمة في مكتبه

Deve haver alguma coisa em baixo das asas do número dois que não atrai
لابد من وجود أمر ما بإبط الذكر الثاني الذي لا يغري.

Deve haver alguma coisa. Alavancas, ou algo assim.
لابد من وجود طريقة رافعة أو شىءٍ ما من هذا القبيل

Não acredito isso, mas deve haver alguma classe de explicação.
انا لا اعتقد هذا و لكن لابد من وجود تفسير ما

Deve haver alguma maneira de alcançarmos... o lado bom do verdadeiro Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

E eu acho que deve haver alguma coisa lá dentro.
وأنا أفكر أنه قد يكون هنالك شيءٌ ما بداخله

Não sei. Teve de haver alguma inteligência por detrás disto.
لا أعلم، لا شكَ أن هناك بعض من الأمور الأستخباراتية وراء هذا

Tem que haver alguma maneira de parar o Ra.One.
من المؤكد هناك طريقة لإيقاف را.وان

Ou seja, ainda pode haver alguma forma de vida lá.
الذي يعني بأنه محتمل ان يكون بعض اشكال الحياة التي يمكن ان تكون مازالت موجودة هناك. بالضبط.