"haver ligação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك رابط
• هناك صلة

Parece haver ligação entre fumar e problemas de coração. Ou estou a inventar?
أيبدو هناك رابط بين التدخين و مرض القلب ، أم أنا من يبتدع الأمر فحسب ؟

Não parece haver ligação entre ambas as vítimas.
لا يبدو ان هناك صلة بين الضحايا

Continua a não haver ligação entre o Branson e a Rachel.
لا تزال ليست هناك صلة بين (برانسون) و(رايتشيل).