"haver um modo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من وجود طريقة
• تكون هناك طريقة

Deve haver um modo menos extravagante de nos livrarmos da filha dum motorista.
لا بد من وجود طريقة اقل تكلفة لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها؟

Deve haver um modo de segurá-la. Em uma jaula?
ليس آمناً أن نتركها طليقة هكذا، لابد من وجود طريقة لتقييد حركتها

Tem de haver um modo de prender a porta à nave. Levá-la pelo ar.
لابد من وجود طريقة يمكننا بها أدخل البوابة للمركبة ونقلها جواً

Tem de haver um modo mais barato de fazer isto.
لابد من وجود طريقة أقل تكلفة للقيام بهذا

Tem de haver um modo de sair daqui!
يجب أن تكون هناك طريقة تُخرِجنا من هنا

Isto é errado. Tem que haver um modo de podermos...
... هذا خطأ, لا بد من وجود طريقة يمكننا

Deve haver um modo de resolvermos isto. Por favor.
لا بد من وجود طريقة لمعالجة الأمر

Deve haver um modo de sair daqui.
لابد من وجود طريقة لإخراجهما من هنا.

Deve haver um modo mais eficiente.
تعالي، لابد من وجود طريقة أكثر كفاءة.

Deve haver um modo mais rápido.
لابُد من وجود طريقة أسرع للإنضمام إليهم

Deve haver um modo de quebrar a maldição.
لابدّ من وجود طريقة لكسر التعويذة

Deve haver um modo mais fácil de morrer.
لابد من وجود طريقة أسهل للموت

Deve haver um modo!
لا بد من وجود طريقة!

- Tem que haver um modo mais fácil.
-لابد من وجود طريقة أسهل .

Deve haver um modo de eu lutar.
يجب أن تكون هناك طريقة تجعلني أقاتل

Deve haver um modo mais fácil.
لا بد أن تكون هناك طريقة أفضل

Tem de haver um modo!
لابد أن تكون هناك طريقة