"haver uma ligação entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك صلة بين

Logo, pode haver uma ligação entre os Sentinelas e o incêndio.
مما يعني أنه من المحتمل هناك صلة بين أسطول المراقبة و الحريق.

Tem de haver uma ligação entre estes gajos e as bombas.
لا بد أن هناك صلة بين هؤلاء الرجال والقنابل

Deve haver uma ligação entre os dois.
لابد ان هناك صلة بين الحادثتين

Tem de haver uma ligação entre os que o Harry persegue.
لا بدّ أن يكون هناك صلة بين الناس الذين يطاردهم (هاري)

Acho que pode haver uma ligação entre o White e o transgênico das notícias.
اعتقد أنّ هناك صلة بين (الأبيض) والمتحوّر الذي ظهر في الأخبار

apenas 12% dos Russos entrevistados acredita haver uma ligação entre a doença das vacas loucas e o novo vírus mortal que já vitimou mais de 500 vidas.
فقط اثنا عشر بالمئة من الروس ... يصدقون أن هناك صلة بين مرض جنون البقر والفيروس الفتاك الجديد الذي أودى بحياة أكثر من خمسمئة شخص