"havia ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد أحد
• يكن هناك أحد
• يكن احد
• يكن أحد
• هناك أحد في
• يكن هناك أي أحد
• يكن هناك أي شخص
• يكن هناك احد
• يكن هناك رجل
• يكن هنالك أحد

Não havia ninguém em casa, mas esse não é só o nosso único problema.
نعم، حسناً، في الواقع لا يوجد أحد في المزرعة الآن لكن هذه المشكلة هي أهون مشاكلنا

Poderia seguir o assassino da filha, numa noite escura, quando soubesse que não havia ninguém por perto.
كيف يمكن أن يُلاحق قاتل ابنته بليلة مُظلمة، عندما يكون مُتأكّداً أنّه لا يوجد أحد في الجوار.

Não havia ninguém para ver as abordagens de tratamento.
لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية.

Na verdade, fechamos sempre às segundas-feiras, por isso não havia ninguém aqui.
في الحقيقة نحن نغلق كل اثنين لذا لم يكن احد هنا

Ao principio não havia ninguém, mas depois aproximou-se alguém.
فى البداية لم يكن أحد هناك وعندما أقترب .. رأيت شخصاً ما

Estávamos em Setembro. Fazia muito calor. Não havia ninguém...
كنا في سبتمبر والجو كان حاراً ولم يكن هناك أحد في الجوار

A questão, é que era muito cedo e não havia ninguém em redor.
المغزى هو انه الوقت كان مبكر جداً ولم يكن هناك أي أحد

- Não havia ninguém no primeiro barco!
- لم يكن هناك أي شخص على متن القارب الأول!

Ela teria ficado na foto, mas não havia ninguém para tirá-la.
كان يجب ان تكون بالصورة ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور

Ele devolveu-me o jornal, e eu fiz o que ele disse, só que não havia ninguém na esquina.
فأعاد لي الجريدة لأفعل ما يطلب مني فقط الفرق لم يكن هناك رجل في الركن

Não havia ninguém em casa na altura do incêndio.
لم يكن هنالك أحد

Ela sentia que não havia ninguém em quem confiar.
ولقد أحست أنه لا يوجد أحد بإمكانها ائتمانه على أسرارها

Não havia ninguém com chama para continuar a chamar por eles.
لا يوجد أحد لديه نيران ليحافظ على الصياح بأسماءهم

Então, não havia ninguém por perto, por isso não íamos esperar mais tempo, e à medida que nos aproximávamos dele, ele começou a sair.
لذا لم يكن يوجد أحد في الأنحاء لذا لم نكن نريد الانتظار بعد ذلك وبينما كنا نقترب منه

O patrão queria dizer que não havia ninguém aqui para trabalhar, pelo que teve de alugar máquinas modernas, máquinas, que, como vocês, custam dinheiro.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

Não havia ninguém na entrada e fugi o mais rápido que pude.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Não havia necessidade, em todo o caso, porque não havia ninguém.
و لم أكن بحاجة لذلك لأنه لم يكن هناك أحد

- Virei-me e não havia ninguém. - Exactamente, Bill.
التفت حولي و لكن لم يكن احد هناك

Não havia ninguém no trailer.
لم يكن احد في المقطورة

- O lugar estava fechado. Não havia ninguém.
المكان كان مغلق ولم يكن أحد هناك

Não havia ninguém por perto para ouvir isto?
لم يكن أحد بالقرب ليسمع هذا

- Não vai acontecer nada. - Não havia ninguém na loja.
لن يحدث شئ لقد قال أنه لم يكن هناك أحد في المتجر

A porta estava aberta e não havia ninguém.
الباب كان مفتوحاً لم يكن هناك أي أحد

Não havia ninguém.
لم يكن هناك أي شخص

Não havia ninguém que pudesse ligá-lo a nós e depois tiveste de ir dizer à mulher dele...
لم يكن هناك احد يستطيع ان يربطنا به و من ثم اضطررت للذهاب و ان تخبري زوجته

Não havia ninguém para nos ajudar.
لم يكن هناك رجل ليساعدنا

Não havia ninguém a atrasá-lo.
لمْ يكن هنالك أحد يعيقك.