"heroico" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطولي
• البطولي
• بطولياً

Tu tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Devo lembrá-lo do resultado de seu último ato heroico?
هل يجب أن أذكر بنتيجة آخر عمل بطولي لك ؟

Um esforço heroico é um esforço coletivo, primeiro ponto.
ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولاً وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً .. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة

A primeira é que houve muito trabalho heroico da parte dos trabalhadores.
السبب الأول راجع الى العمل البطولي الذي قام به العاملين في مجال الصحة.

O que é difícil, é compreender o significado do comportamento porque, nalgumas situações, apertar o gatilho é um ato assustador, mas noutros, é um heroico autossacrifício.
الصعب وفهم هذا التصرف، لأنه في بعض المواقف، ضغط الزناد يعد أمراً مروعاً؛ وفي مواقف أخرى؛ يعد عملاً بطولياً للدفاع عن النفس.

Também tu foste muito heroico, Julius.
لقد كنت بطولياً يا جوليوس

Mais ou menos a esta altura. Aponta para mim, de baixo para cima. heroico!
حوالي ارتفاع بسيط وقم بتوجيه الكاميرا عليّ بشكل بطولي.

Mas a resposta mais vulgar que recebi dos leitores foi gratidão, gratidão por mudar a sua visão do mundo de um fatalismo anestesiado e impotente para algo mais construtivo, até mesmo heroico.
في نفس الوقت، أكثر ردود الشائعة التي حلصت عليها من القُراء هي الإمتنان, الإمتنان لتغيير نظرتهم العالم من مصير خدر وعاجز لشيء أكثر بناء. وحتى بطولي.

Consideram o que ele fez como um ato que, essencialmente, pôs em perigo a América ou consideram-no como um ato essencialmente heroico que pode ajudar a América e o bem mundial a longo prazo?
بإمكانك أن ترى مافعله كعمل متهور في الأساس وضع أمريكا في خطر أم تراهٌ كعمل ذو أساس بطولي بإمكانه أن يخدم أمريكا والعالم على المدى الطويل؟

Não há aqui triunfo heroico, nenhuma corajosa posição individual contra as instituições impessoais de um mundo moderno, inspirando outros a lutar, ou enganando e vencendo engenhosamente
لا انتصار بطولي هنا، لا يوجد شخص واحد شجاع يقاوم مؤسسات العالم الحديث أو يلهم الآخرين لكي يقاتلوا أو يحتال بذكاء أو يمتلك مقاتلين أكثر من جيش الإمبراطورية

Por vezes, se nos concentrarmos no que é heroico, belo e digno independentemente do contexto, ajuda a maximizar estas três formas intangíveis, no protagonista da história, na audiência e também em quem conta a história.
في بعض الأحيان ، التركيز على ما هو بطولي ، جميل ومشرف ، بغض النظر عن السياق، يمكن أن يساعد على تضخيم هذة الممتلكات بثلاثة طرق، في بطل القصة ، في الحضور ، وأيضاً فى راوى القصة.

Não tentes tornar isto num ato heroico.
لا تحاول أن تحول هذا الى عمل بطولي

Queremos que as crianças percebam que os heróis são pessoas normais, e que o ato heroico é invulgar.
نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي.

E como recompensa pelo seu esforço heroico, cada um de vocês terá um dia livre, [ sinais de alegria ] então serão os convidados de honra para inauguração do Mega Tunel !
و مكافأه اضافيه علي ذلك العمل البطولي كل شخص منكم سوف يأخذ اليوم أجازه وبذلك يمكنكم ان تكونو ضيوف في احتفالات انهاء النفق العظيم

Talvez escrever um poema heroico.
وأعتقد أن كتابة بعض الشعر البطولي

Nunca imaginei o Winnie como um tipo heroico.
(لم أفكر أبداً أن (ويني من النوع البطولي

Isso é o que me faz o irmão heroico.
هذا ما يجعلني الأخ البطولي

heroico.
البطولي

O quanto isto é heroico para um personagem?
-كم كانَ ذلك بطولياً للشخصيّة؟

Faço soar, como um acto heroico.
سأجعل الأمر يبدو بطولياً.

Isso é muito heroico, na minha opinião.
ذاك يبدو بطولياً بالنسبة لي...