"hidráulico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهيدروليكي
• هيدروليكي
• الهيدروليكية
• المائي
• هيدروليكية
• هيدروليك
• هيدروليكى

Alerta, alerta! Sistema hidráulico de bombordo está a funcionar mal.
تحذير, النظام الهيدروليكي في الميسرة لا يعمل

Sim, e o fluido hidráulico e a tinta vermelha da roupa?
صحيح، والسائل الهيدروليكي والطلاء الأحمر على ملابس تيد؟

Isto é quase um carneiro hidráulico, com perfurador de pneus.
هذه آلية رفع ذو مكبس هيدروليكي مزوّدة بعصا رفع

É um super-desencarcerador hidráulico.
هذا الشيئ لديه قاطع هيدروليكي مقسم على سرعات ثابتة

Esse é o meu problema. O sistema hidráulico congelou.
نعم، هذه هي مشكلتي كذلك مشكلة الواثبة الهيدروليكية

Algumas pessoas vão dizer-vos que o fraturamento não é coisa boa, mas o que eles não vos dizem é que o fraturamento hidráulico cria empregos.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

Bem, no pior cenário, o piloto deve ser capaz de retirar o computador de bordo, mas isso vai deixar o avião com um sistema hidráulico parcial.
آه، حسنا، السيناريو الأسوأ الطيار قد يكون قادراً على سحب كمبيوتر الطائرة ولكن هذا من شأنه أن يترك الطائرة مع هيدروليكية جزئية

O que realmente temos que fazer, é entender como o elevador hidráulico do carro foi activado.
ما علينا فعله حقاً هو معرفة كيف رافع هيدروليك السيارة تم تفعيله

- Fluído hidráulico. Tal como... - Tal como no museu.
...سائل هيدروليكى, فقط مثل - فقط مثل المتحف -

O fio da tranca do hidráulico foi cortado em dois, ou seja, a próxima vez que a porta fechasse, ele ia trancar de todo.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

- Vira 38... - Negativo, Controle, o meu sistema hidráulico foi-se.
لا يمكن التحكم، النظام الهيدروليكي لا يعمل.

Mas amanhã, quando abrires esta pasta, estarás a olhar para um sistema hidráulico de alta performance.
لكن غدا، عندما أنت إفتح هذه الحقيبة، أنت ستنظر إلى a luge الهيدروليكي العالي الأداء.

É a abreviatura de fracturamento hidráulico.
هو قصيرُ ل الكَسْر الهيدروليكي.

A vara de aço faz parte de um cilindro hidráulico feito à medida.
القضيب هو جزء من خزان ضخ هيدروليكي مصمم

é gíria industrial para "fracturamento hidráulico." É o método que a Conservo usa para perfurar por gás natural.
لغة صناعةِ عاميّةُ ل"كَسْر هيدروليكي." هي الطريقةُ التي إستعمالات Conservo للحَفْر للغاز الطبيعي.

- Há óleo de hidráulico no chão.
هناك سائِل هيدروليكي غريب يعمّ المكان.

Arranjei os sistemas hidráulico e eléctrico, mas não os copos de lubrificação.
انا اصلحت الصمامات الهيدروليكية وكهرباء الطائرة لكن تانكات الزيت تحتاج لصيانة شغلها فقط

Vamos abordar o sistema hidráulico e o de elevação, depois de te dizer o básico sobre como evitar um embate.
سوف نغطي اللوحات الهيدروليكية و نظام السلم بعدما أخبرك عن أساسيات تفادي ركوب متطفلين

Capitão, o sistema hidráulico do sistema de aterragem não está a funcionar.
يا كابتن ، المضخّة الهيدروليكية للهبوط لا تعمل

Um armário hidráulico.
خزانة هيدروليكية

Perdemos o sistema hidráulico.
لا هيدروليك

- É fluido hidráulico. - Sim. Togo estava a pingar.
هذا سائل هيدروليكى - توجو) كان ينقط) -