"hindus" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهندوس
• هندوس
• الهنود
• هندوسي
• الهندوسية

Estas pessoas juntam-se aqui porque os hindus creem que, durante o festival, num ciclo de 12 anos, se nos banharmos na confluência destes dois grandes rios, ficamos livres da reencarnação.
وسبب تجمّع عدد كبير من الناس هنا هو اعتقاد الهندوس أنه خلال المهرجان، كل ١٢ سنة، إذا استحموا في ملتقى هذين النهرين الكبيرين يتم تحريرهم من البعث.

Durga, a deusa-mãe, a que não tem medo, criada no panteão dos deuses hindus.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

Por outras palavras, bons hindus e bons judeus não agem assim.
اي في معنى آخر ان هؤلاء الهندوس او اليهود تصرفوا بهذه الشاكلة

Mas queremos pedir, a vós, hindus, muçulmanos e siques, ajudai-nos a iluminar os céus e, sobretudo, o espírito das autoridades britânicas.
و لكننا نطلب منكم هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء

Só oficiais como o coronel Arbuthnot têm serventes hindus.
فقط الضباط فى الجيش الهندى مثل الكولونيل أربوثنوت لديهم جنود مراسله من الهنود

- O melhor palpite da Ellen. É uma raça de antigas criaturas hindus. Assumem forma humana.
إنه فصيلة من كائن هندوسي قديم يظهرون في أشكال بشرية

São produzidas na Índia de onde também provêm os ditados hindus.
،جميعها مصنوع فى الهند حيث منشأ هذه القصائد الهندوسية المُقفاة

Os hindus é que têm razão, quando o marido morre, a mulher vai com ele.
الهندوس لديهم الفكرة الصحيحة ، عندما يموت الزوج، الزوجة تذهب ايضا

Nem sempre é cumprido, mas nós hindus, aprendemos imenso de tais palavras.
لا تطبق كثيرا و لكنننا نحن الهندوس نتعلم منها الكثير

hindus e muçulmanos têm de ser sempre unidos.
لابد و أن يكون هناك وحدة بين المسلمين و الهندوس

E depois existiram conflitos entre hindus e muçulmanos.
و لكن اندلعت بعض النزاعات بين الهندوس و المسلمين

Uma Índia dos hindus, uma Índia dos muçulmanos e uma dos príncipes.
الهند الهندوس الهند المسلمة هند مقاطعات الأمراء

Muçulmanos e hindus são o olho direito e esquerdo da Índia.
المسلمين و الهندوس هما عينا الهند اليمنى و اليسرى

- A verdadeira Índia é composta por muçulmanos e hindus. Em todas as cidades e aldeias.
أن يكون بها المسلمين و الهندوس في كل قرية و كل مدينة

Lá fora, porém, já existem agitações suficientes, porque os hindus temem que entregues demasiado.
و لكن بالخارج لا تزال هناك مظاهرات لأن الهندوس يخافون من أنكم ستتنازلون عن الكثير

Se não conseguirmos travá-los, não haverá esperança para os hindus que ainda estão no Paquistão.
ان لم نوقف ذلك لن يكون هناك أمل في الهندوس الموجودين في باكستان

Acupuncturistas, ervanários, mestres hindus.
أخصائيون وخز الإبر، أخصائيون الأعشاب، رجال الدين الهندوس

Há milhares de anos que os hindus vêm em peregrinação a este local sagrado para presenciarem a maravilha do milagre das chamas naturais eternas.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت

"Saíram de cabeça erguida hindus com muçulmanos mesmo quando já não havia esperanças de não sofrerem ferimentos ou de escaparem à morte.
انهم يسيرون هندوس و مسلمون سويا و رؤوسهم مرتفعة

Seus hindus do caraças, vejam se acertam!
أيها الهنود الملاعين .قوموا بها بطريقة صحيحة

E tambem e muito importante para 800 milhoes de hindus e tambem serve como um modo de vida para norte da India.
وأنه هو أيضا مهم جدا ل 800 مليون هندوسي وكما أنها بمثابة وسيلة للحياة في شمال الهند.

Podemos aceitar ou não estas crenças hindus.
الآن يمكن أن تتقبلوا هذه المعتقدات الهندوسية أو لا.