"hipótese de salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة لإنقاذ
• فرصه لانقاذ

Eu dou-lhe uma hipótese de salvar o seu filho.
من دون أن ترى وجه إبني الصغير سأعطيك فرصة لإنقاذ إبنك

Ele devia saber o que se passa, pode haver hipótese de salvar o casamento.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Estou a dizer-lhe que é a melhor hipótese de salvar a sua filha.
أخبرك أن هذه أفضل فرصة لإنقاذ حياة ابنتك

Sr. Presidente, se houvesse uma hipótese de salvar a sua vida, eu iria aproveitá-la.
سيدي الرئيس، لو كانت هناك فرصة لإنقاذ حياتك، كنتُ لأنتهزها.

Se temos qualquer hipótese de salvar o Richard, temos de partir agora.
"لو ان لدينا اي فرصه لانقاذ "ريتشارد .فيجب ان نذهب الان

Se há alguma hipótese de salvar o Hank, tenho que aproveitá-la.
لو ان هناك فرصه لانقاذ هانك يجب ان اغتنمها

Se ela estiver errada, tivemos hipótese de salvar o presidente e não o fizemos.
أجل، ولو كانت هي مُخطئة، فسنكون قد أضعنا فرصة لإنقاذ رئيس.

Uma hipótese de salvar a mulher que salvara a minha, deixando-me entrar na dela.
"فرصة لإنقاذ المرأة التي أنقذت حياتي" "فقط بتركي معلقا"

Ele teve a hipótese de salvar aquela bebe.
كانت لديه فرصة لإنقاذ تلك الطفلة

Ainda há hipótese de salvar o Han... a leste... na plataforma.
(لايزال هناك فرصة لإنقاذ (هان في المنصة الشرقية

E tem a hipótese de salvar uma vida. A escolha é sua.
ولديكِ فرصة لإنقاذ حياة امرءٍ

Mas há então uma hipótese de salvar a perna?
لكن لدينا فرصة لإنقاذ الساق؟

Bem, se queres uma hipótese de salvar o Nolan, encontra-a.
حسناً, إذا أردتي فرصة لإنقاذ (نولان) فجديها.

Saw, se estiveres a ver isto, então, talvez exista uma hipótese de salvar a Aliança.
ساو)، إن كنت تشاهد هذا)، إذًا أعتقد أن هناك فرصة لإنقاذ الحلفاء.

Então há um hipótese de salvar o feiticeiro. Sim.
-إذن ، هنالك فرصة لإنقاذ العرّاف .