"hipótese melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة أفضل

Porque não arriscar agora quando há uma hipótese melhor de sobreviver?
لماذا لا أختار الطريق النهائي بما أنه يوجد فرصة أفضل للنجاة ؟

Não vamos ter um hipótese melhor. Não podemos esperar.
لن تتاح لنا فرصة أفضل من هذه لا يمكننا الإنتظار

Tens uma hipótese melhor contra este.
معارك أكثر. لديك فرصة أفضل في مواجهة هذا.

Aquela mãe tem uma hipótese melhor de curar os filhos que qualquer acordo de paz.
هذه الأم لها فرصة أفضل فى شفاء أطفالها أكثر من أي أمل فى إتفاقية سلام .

Honestamente, Sra. Greenly, a vossa filha receberá mais atenção e terá uma hipótese melhor de recuperação... no Jefferson.
بصراحة يا سيدة (جرينلي)، إبنتك ستتلقى عناية أفضل وسيكون لديها فرصة أفضل للتعافي في مؤسسة (جيفرسون)

Ele tinha uma hipótese melhor usando aquele ficheiro.
فلديه فرصة أفضل إذا إستخدم الملف

Achas que "surto de zombies" é uma hipótese melhor?
أتظن أن ثورة الزومبي لديها فرصة أفضل