"hipotecar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نرهن
• رهن
• قرض
• يرهن
• رهنت
• لرهن
• ترهن
• أرهن

Provavelmente teve que hipotecar a casa para pagar a fiança;
تعرف علينا أن نرهن المنزل لكي ندفع الكفالة

Devemos ter de hipotecar a casa para pagar a fiança.
تعرف علينا أن نرهن المنزل لكي ندفع الكفالة

O banco teria prazer em hipotecar as terras dele.
وسيكون البنك سعيدا بعملية رهن لعقار الطالب

Está a tentar hipotecar a casa da minha mãe.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

Foi a decisão certa mas agora o Zak quer hipotecar a casa.
كان هو الاختيار الصائب, لكني زاك كان سوف يرهن بيته

Que cheiro delicioso! Tive de hipotecar a casa para comprar estas trufas, portanto deixe algumas para nós.
- رهنت المنزل لشراء هذه الكمأ.

A minha mãe teve de hipotecar a casa para pagar isto.
والدتي اضطرت لرهن منزلها، فقط لدفع هذه المصاريف.

Viste a reacção da Sharon quando disse para hipotecar a casa?
هل رأيت كيف تصرفت شارون عندما قال ان ترهن المنزل؟

Mas, como te disse antes, não vou hipotecar o presente.
لكن كما أخبرتك من قبل لن أرهن الحاضر على هذا

Podíamos hipotecar parte do património.
يُمكِنُنا أن نرهن بعض الممتلكات العقارية للدولة.

Acho que teremos de hipotecar a casa pela segunda vez.
أظننا يجب أن نرهن شيئاً آخر.

Podemos hipotecar a casa?
هل يمكننا ان نرهن المنزل ؟

- Podemos hipotecar o terreno.
-يمكننا أن نرهن تلك الأرض

Sim, os seus pais têm encargos legais, e para poderem receber conselhos legais, têm que hipotecar a casa.
أجل والديك لديهم رسوم قانونية ومن أجل الحفاظ على إستشارة قانونية كان عليهم رهن المنزل

Tive de voltar a hipotecar a nossa casa para a meter na Passages.
توجب علي أن أعيد رهن منزلنا لأرسلها إلى التأهيل

Por isso, convenceu-me a hipotecar o apartamento e depois o meu negócio.
لذلك، هو أقنعني على رهن الشفه ومن ثم عملي

De certeza que tens uma poupança. - Podes voltar a hipotecar a casa.
لا بدّ أنّ هنالك متسعًا يسيرًا، متأكّد أنّه يسعكِ أخذ قرض ثانٍ برهن محلّكِ

Escuta-me, se me levarem, vou precisar de hipotecar esta propriedade para pagar a minha defesa.
استمعي ، إذا قاموا بإلقاء القبض علىّ فسأحتاج إلى قرض بضمان ذلك العقار لأدفع لمحامين دفاعي

Ele teve de hipotecar a sua fazenda.
كان لا بدّ أن يرهن مزرعته

E seu eu hipotecar o apartamento.
لقد رهنت شقتي

Porém, de momento, a maior parte das empresas envolvidas nessas cadeias de distribuição não têm forma de nos assegurar que ninguém teve de hipotecar o seu futuro, ninguém teve de sacrificar os seus direitos para nos trazer o nosso produto de marca favorito.
لكن الآن معظم الشركات المشاركة في سلاسل التوريد هذه لا يملكوا أي طريقة للتأكيد لنا أن لا أحد مجبر لرهن مستقبله أن لا أحد مجبر أن يضحي بحقوقه ليزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة

Não te deixo hipotecar a casa!
لايمكنك ان ترهن المنزل!

- Não. Tenho de hipotecar a casa.
عليّ أن أرهن المنزل