"história de amor que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة الحب التي
• قصة حب

Sobrevivi a uma guerra mas foi uma banal história de amor que quase me matou.
وكنت ناجية حرب وتلك قصة الحب التي انهكتني

Que se lixe a Bela e o Monstro, esta é a história de amor que a Disney devia contar.
تبا للجميلة والوحش تلك هي قصة الحب التي يجب ان تخبرها ديزني

Foi uma história de amor que trouxe a multidão para as ruas...
كانت قصة الحب التي جذبت الجماهير إلى الشوارع...

Uma trágica história de amor que surpreende pela sua autenticidade e realismo.
قصة حب حزينة مذهلة في تفاصيلها وحقيقتها وصدقها

Foi assim, senhoras e senhores, que a telenovela "Uma Vida para Viver" lançou uma história de amor que durou 25 anos.
وهذه أيها السيدات والسادة، هي الطريقة التي قدم بها مسلسل " حياة واحدة نعيشها " قصة حب استمرت لخمس وعشرين عامًا

Bart, você tem uma história de amor que não termine com um coração partido?
(بارت) ألديك قصة حب لا تنتهي بنهاية سيئة؟

E depois a Maggie Wilks contou-nos a segunda melhor história de amor que alguma vez ouvi.
ومن ثم أخبرتنا (ماغي) ثاني أجمل قصة حب قد سمعتها بحياتي