"história de um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة رجل
• رجل واحد
• قصة عن رجل

E eu quero escrever a história de um homem que regressa do serviço.
وأنا أريد عمل قصة رجل عائد من الخدمة العسكرية

É a história de um homem que parte o pescoço a uma infeliz com um machado e, até onde li, sente-se perdido lamentando o que fez.
يحكي قصة رجل .. يكسر عنق امرأة فقيره بفأس ووصلت إلى الجزء الذي يمضي فيه يملؤه شعور بالندم

Acho que é a história de um homem sujeito a um intenso conflito interno.
أعتقد أنها بحق قصة رجل يخوض صراع داخلي شديد

A história dos abusos da vigilância não é a história de um homem mau, megalomaníaco.
فتاريخ انتهاكات المراقبة ليس تاريخ رجل واحد سيء مهووس.

E, ainda assim, era a história de um homem.
على الرغم أنها قصة رجل واحد فقط...

Contou-me a história de um homem que conheceu toda a vida, um amigo de infância, que odiava o pai e amava loucamente a mãe.
نعم، قال لي قصة عن رجل كان يعرف كل حياته، صديق الصبي. هذا الرجل يكره والده. أحب والدته بشراسة.

Quero contar-vos a história de um homem que eu conheço.
أريد أن أخبرك قصة عن رجل أعرفه

Que é a história de um homem que foi contratado para saltar dentro de um vulcão, porque - ele não pensa claramente.
وهي قصة رجل يُوظف للذهاب والقفز داخل البركان لأنّ لديه غيمة في دماغه.

Esta é a história de um homem que tinha tudo para ser feliz e a lucidez para compreender.
هذه قصة رجل لديه كل الأسباب لكي يكون سعيداً ووضوح الفكر اللازم لادراكها

A história de um homem com o seu smoking, que rastejou pelo meio da multidão para se encontrar com uma mulher com um vestido ás cores.
قصة رجل يرتدي بدلة رسميّة الذي تخلل طريقه من خلال حشدٍ ليُقابل امرأة في ثوبٍ مُلوّن.

O Livro de Job conta a história de um homem que amou Deus e renunciou a todo o mal.
كتاب العمل يحكى قصة رجل احب الرب و نبذ الشيطان

É a história de um homem e de uma mulher que se amam como nunca.
هذه قصة رجل و امرأه الذين احبوا بعضهم البعض كما لم يحدث من قبل

É a história de um homem com um bordel em casa e uma piscina cheia de merda.
إنها قصة رجل صاحب بيت دعارة بمنزل وحوض ملئ بفضلات بشرية.

Como disse no início, esta é a história de um homem que enganou um país inteiro.
كما قلت في البداية، هذه قصة رجل خدع بلداً بأكمله

... cada uma delas conta-me a mesma história, uma história de um homem, pelo menos, que pôs piripiri em pó na vagina dela, de um homem que agarrou num cigarro e a queimou, de um homem que a chicoteou.
( تصفيق) قصة واحدة بشأن رجل واحد على الأقل .. يضع مسحوق الفلفل الأحمر في داخل أعضائها التناسلية رجل واحد يشعل السيجار ليحرقها به رجل واحد يجلدها بالسوط

A única coisa digna de nota nos meus primeiros anos como cobradora, é a história de um homem invulgarmente controlado e por essa razão, vulnerável.
الشيء الوحيد الجدير بالذكر بحكم سنواتي الطويلة بصفتي أحد هواة الجمع كان قصة عن رجل رصين غير عادي والذي لهذا السبب سيكون سريع التأثر بالنقد

Uma história de um homem dedicado à destruição.
‫قصة عن رجل تحول إلى حطام