"histórias do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكايات
• القصص عن
• من قصص
• قصصاً عن
• القصص حول
• قصصا عن
• بقصص عن
• من القصص

Ainda contam histórias do homem que incendiou o nosso complexo.
ما يزالون يروون حكايات عن رجل يعتمر قبعة والذي أحرق مجمعنا

- Sim! - Ouvir as histórias do Chuck.
نعم الاستماع الى حكايات مورجان

Agora, pode pensar que aquelas histórias do jardineiro säo verdadeiras.
ربما أنك ستظن الآن أن كل هذه القصص عن البستانى كانت حقيقية

Minha caneta cria histórias do "mundo que deveria ter sido".
وأخذ قلمي ينشئ القصص عن عالم كيف كان يمكن أن يكون ـ

Ele vai aparecer, certamente, em muitas mais histórias do Médio Oriente.
سيظهر بالتأكيد في العديد من قصص الشرق الأوسط الأخرى.

Se sim, deves ter ouvido histórias do meu pai.
إن كنت قريبته، فإنك حتماً سمعت قصصاً عن أبي

Enquanto jornalista, penso que essas histórias do que fazem as pessoas no poder, quando ninguém está a ver são precisamente as histórias que é preciso contar.
من وجهة نظري كصحفي، أعتقد أن هذه القصص حول ما يفعله من في السلطة عندما لا يوجد من يراقبهم هي تحديدا القصص التي يجب سردها على المسامع.

Contamos aos nossos filhos histórias do bem e do mal, embora saibamos que não é assim tão simples.
نقول لأطفالنا قصصا عن الخير والشر بينما نعلم أنها ليست بهذه السهولة

Conto a minha mulher histórias do meu dia, e esta história ela talvez precise de ouvir em pessoa.
أخبر زوجتي بقصص عن يومي و هذه القصة ربما تود سماعها شخصياً

Muitas histórias do passado... Sente-se marginalizada.
تكون هناك العديد من القصص التي لا تخصها فتشعر أنها مهملة

Tens mais histórias do que o diabo tem pecadores.
- راوي حكايات شعبية أفريقية أمريكية. لديك قصص أكثر من قصص الشيطان عند المذنبين.

Mas com a Sally e eu, nós já conhecemos todas as histórias do outro.
لكن انا و(سالي) فكل منا يعرف حكايات الآخر

O teu pai contava-te histórias do Walker, o ranger do Texas?
كان والدكَ يحكي لك حكايات (والكر).. حارس (تيكساس)؟

Já deves ter ouvido muitas histórias do Dia dos Namorados.
أنا متأكد أنك سمعت العديد من القصص عن عيد الحب

O homem cujas fotografias contaram um milhão de histórias do planeta partilha agora connosco uma grande história e um sonho:
صور الرجل التي قالت لنا الاف القصص عن كوكبنا

Ela contava-me histórias do Blake, daquela relação extrema e tempestuosa.
كانت تخبرني بتلك القصص عن بليك كيف كان وكيف كانت تفاصيل علاقتهم

Reza para que seja só mais uma das histórias do Stephen.
تصلي لأن يكون الأمر مُجرد قصة من قصص ستيفن

Bem jogado. Seria uma boa história do Michael Westen, se fosse permitido contar histórias do Michael Westen.
هذه كانت ستصلح كقصة من قصص مايكل ويستن لو كان مسموحا للناس تداول قصص مايكل وينستن

Ela contou-lhe histórias do Lobo e do Chacal, do Vento Vermelho e do Filho de Bast.
هي أخبرتك قصصاً عن الذئب وإبن آوى وعن الرياح الحمراء وعن "طفل اللحاء".

A mãe contava-me histórias do grande Mickey Donovan, como olhavam para ti com respeito.
هل تعلم، هل تعلم كانت والدتي تخبرني قصصاً عن (ميكي دونوفان) العظيم وكيف كان الناس ينظرون إليك نظرة احترام

Compartilhando histórias do inortodoxo.
مشاركة القصص حول الوسائل غير الأخلاقية

Por ter escolhido o Carniceiro primeiro, pensamos que ele nasceu em Cleveland e deve ter crescido a ouvir histórias do Carniceiro.
و لأنه اختار ان يكون الجزار كتقليده الاول نظن انه من سكان كليفلاند و غالبا ترعرع و هو يسمع قصصا عن الجزار

Assustava-me de morte com histórias do "selvagem homem amarelo"...
لطالما افرزعني حتى الموت بقصص عن همجية الرجال الصفر

Agora lembro-me de um monte de histórias do tempo antes de conhecer a vossa mãe.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم