"hoje cedo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صباح اليوم
• في وقت سابق اليوم
• باكراً اليوم
• مبكراً اليوم
• سابقاً اليوم
• صباح هذا اليوم
• صبيحة اليوم
• سابقا اليوم
• بوقت سابق
• هنا هذا الصباح
• وقت سابق من اليوم
• وقت مبكر اليوم

hoje cedo, uma fábrica de microchips foi invadida, mas não roubaram nada.
في صباح اليوم الباكر، تم اقتحام مصنع الرقاقات ولكن لم يُسرق منه شيء

Sem impressões digitais desconhecidas. A segurança entregou há pouco. Chegou hoje cedo a sala de correspondências.
تفقدت كاميرا الأمن منذ دقائق كانت مطفأة و أعتقد أنّه تم وضعه بوقتٍ مبكر في صباح اليوم بغرفة البريد

Aliás, esteve com ela, hoje cedo.
حقيقة , رَآها في وقت سابق اليوم يا الله، هو صحيحُ في وجهِي

hoje cedo íamos pela praia, a tomar um café, e calhou falarmos da última noite.
في وقت سابق اليوم كُنّا نَمْشي على الشاطئ،نشرب قهوة الصباح، و بَدأنَا نتحدّث عن ليلة أمس.

Eu tinha essa pequena conversa com um tenente hoje cedo.
ولكنني أجريت فحسب محادثة مع المقدم باكراً اليوم

Agora um fugitivo perigoso é, aparentemente, procurado... por estar envolvido no tiroteio ocorrido hoje cedo.
الآن المجرم الهارب مطلوب كما يبدو في إرتباطه بإطلاق نار حصل مبكراً اليوم

Bem, John, estou aqui nos arredores onde, hoje cedo, um enxame de abelhas africanas aterrorizaram a comunidade.
"جون" أنا هنا خارج وسط المدينه حيث سابقاً اليوم تجمع من النحل الأفريقي -أرعب المجتمع

Até hoje cedo, Vincent cumpria oito anos por incêndio culposo.
حتى صباح هذا اليوم , وكان فنسنت خدمة 8 سنوات على تهمة الحرق العمد.

A Prefeita Lockwood se pronunciou hoje cedo:
"إليكم اللقاء الإعلامي الذي صُور صبيحة اليوم مع عمدة البلدة السيّدة (لاكوود)"

Achamos que o seu colega de quarto está envolvido numa morte por Antraz que ocorreu na nossa esquadra hoje cedo.
بوفاة حدثت بسبب الجمرة الخبيثة في منطقتنا سابقا اليوم.

Discuti o assunto hoje cedo com o procurador-geral, e ele disse que não é fácil contornar as regras da Lei dos Casamentos Reais.
ناقشت الأمر صباح اليوم مع المدعي العام وقد أخبرني أنه لا توجد طريقة سهلة للتحايل على نصوص قانون الزواج الملكي

Eu estava ouvindo o rádio hoje cedo, e descreveram este nevoeiro como um ato de Deus.
كنت أنصت إلى المذياع صباح اليوم وقد وصفوا هذا الضباب كانتقام من الله.

Essas mulheres figiram da prisão hoje cedo e devem ser consideradas armadas e muito perigosas.
مرة أخرى، هؤلاء النساء نجا من السجن في وقت سابق اليوم ويجب تعتبر مسلحين

hoje cedo, a mulher que conhece como sua filha...
في وقت سابق اليوم الفتاة التي تعرفيها على أنها ابنتكِ

Eu estive a pensar, em ti, desde que te deixei hoje cedo.
"لقد كنت أفكر بكِ منذ أن تركتكِ باكراً اليوم".

"à Alvanta Chemical na audição no Senado hoje cedo."
فى جلسة استماع مجلس الشيوخ مبكراً اليوم فى قضية الفانتا للكيمياء

Phillip, hoje cedo, estava a olhar de forma estrábica para a papelada.
, (سابقاً اليوم يا (فيليب كنت تقرب الاستمارات إليك اثناء كتابتها

Disseram-me para começar o trabalho hoje cedo.
قيل لي أن أبدأ العمل صباح هذا اليوم

Lamento dizer isso, mas o Sr. Norris morreu hoje cedo.
لكن السيد (نوريس) توفي بوقت سابق من هذا اليوم

O FBI apareceu hoje cedo, revirou o teu escritório, e revistou todos os teus arquivos!
المباحثالفدراليةأتتإلى هنا هذا الصباح... نقبوا مكتبك, فتشوا جميع ملفاتك

Ele esteve aqui hoje cedo, a entreter-me com contos sobre esmagamentos.
, لماذا كان هنا في وقت سابق من اليوم ليمتعي بحكايات للتحطيم

Então, não senti a tua presença hoje cedo?
إذا , فأنا لم أشعر بحضورك في وقت مبكر اليوم ؟