"hoje era" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم كان
• اليوم هو
• اليوم سيكون

Tinha que me pôr a andar, porque hoje era o dia do hambúrguer no Refeitório.
ذهبت إلى الكافيبيريا مباشرة لأن ذلك اليوم كان يوم البرجر

Aposto que hoje era para ser frio.
اليوم كان من المفترض أن يكون الجو بارداً حقاً, راهنت على ذلك

Bem, já que hoje era suposto ser o meu dia de folga, nós vamos ao meu museu favorito, o Museu de História Natural.
اليوم كان من المفترض أن يكون يوم عطلتى سنذهب حيث أفضل أنا متحف التاريخ الطبيعي

O meu objectivo hoje era largar os meus rituais.
هدفي اليوم هو كسر عادتي في ممارسة الطقوس.

O que eu gostaria de fazer hoje, era falar de um dos meus temas favoritos, que é a neurociência do sono.
ما أود القيام به اليوم هو الحديث عن أحد مواضيعي المفضلة، وهو النوم من منطلق علم الأعصاب

O meu pai disse-me que hoje era o melhor dia da minha vida.
... تعرفون, ابي قال لي ان اليوم سيكون اعظم يوم في حياتي

Verás, no futuro, que a minha decisão de hoje era a mais correta.
سوف تري في المستقبل قراي اليوم كان صائبا

O que trouxemos hoje era tudo o que conseguimos reunir... das amostras de vacina dentro da empresa.
كل شيء جئنا به اليوم كان هو ما تمكنا من توفيره من عينات اللقاح داخل الشركة

Não sabia que hoje era o dia em que morreria.
لم يكن يعلم أن اليوم كان في اليوم الذي كان يموت ستعمل.

hoje era o dia em que me ias ensinar tudo sobre o pequeno-almoço/almoço.
اليوم كان اليوم الذي تدرسني به عن الفطور المتأخر

hoje era só para ver se estava tudo bem e ele diz que sim.
على أي حال، اليوم كان فقط لرؤية إذا كان كل شئ بخير، وهو يقول بأنهُ كذلك

Está bem, eu apenas pensei que hoje era o dia em que íamos finalmente começar a viver as nossas vidas fora deste hotel estúpido.
غرامة, أنا بس اليوم كان اليوم يمكننا أن تبدأ في نهاية المطاف نعيش حياتنا معا خارج هذا الفندق غبي.

hoje era o dia que a SCU enviava o resultado das candidaturas.
اليوم كان اليوم الذي ترسل فيه جامعة سانتا كلارا قرارات قبولها. ‏ في أيّ لحظة الآن،‏ سوف أتلقى بريداً إلكترونياً

Hoje, era a primeira reunião com eles.
اليوم كان أول اجتماع كبير بهم.

O que te levou a pensar que o gorila que vimos hoje era o Joe?
"جيل" لم ظننت أن الغوريلا التي شاهدناها اليوم كان "جو"؟

Portanto, o que eu gostaria de fazer hoje era mudar a vossa visão, mudar as vossas ideias e os vossos pensamentos em relação ao sono.
لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم.

Por isso, o que eu gostaria de fazer hoje era ter uma espécie de discussão.
لذا فما أريد فعله اليوم هو أن نحصل على شئ للنقاش.

Ouçam, a verdadeira razão para tê-los salvado hoje era para eu poder ser um herói.
اسمعوا .. السبب الرئيسي لإنقاذي لكم اليوم هو اني اريد ان اكون بطل

Bom, a ideia hoje era relaxar e divertirmo-nos.
إنَّ هدفنا الأساسي اليوم هو الاسترخاء والمرح

Vocês podiam ter-me telefonado para me lembrarem que hoje era a data limite.
أنتم يا رفاق كان بإمكانكم أنْ تتصلوا بي لتذكّروْني بأن اليوم هو وقت التسليم

Não sei, meu. Não sei. Sabia que hoje era o meu dia.
"لا أعلم، يا رجل، لا أعلم، لكنّي علمتُ أنّ اليوم سيكون رائعًا."

... que dizia que hoje era o meu dia da sorte.
"وكان بداخلها ورقة "اليوم سيكون يوم حظك