"hoje foi um" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم كان

Considerando tudo o que se passou, hoje foi um dia muito bom.
أتعلمين ؟ بالنسبة لكل الأمور التي حدثت اليوم كان يوم جيد

Talvez eu não tenha feito grande trabalho em guardar isso para mim, mas aquilo que fez hoje foi um óptimo trabalho..
. ربما لم أقم بأفضل عمل , لأبقيهم لنفسي . ولكن ما قُمتي به اليوم . كان عمل عظيم

hoje foi um bom dia, William, quer gostes ou não.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

Sei que temos tido divergências, e hoje foi um dia especialmente penoso, mas ambos lutamos pela mesma causa.
ادرك ان لدينا اختلاف عديدة وان اليوم كان صعبا جدا لكننا قاتلنا في نفس المعركة

O que o meu marido fez-te hoje... foi um mal entendido.
ما فعله زوجي لك اليوم كان مجرد سوء تفاهم

Só queria ver se está tudo bem. hoje foi um pouco estranho.
أردت الاطمئنان عليك اليوم كان غريباً بعض الشئ

Devo dizer-te algo, no entanto. hoje foi um dia de merda, sim?
سأخبركم عن أمر الآن, اليوم كان هراءً صعب, أليس كذلك؟

A reunião de hoje foi um total desastre, caso tu não tenhas notado.
لقاء اليوم كان كارثي بشكل كامل في حال لم تلاحظ

Walter, eu sei que o que aconteceu hoje foi um revés.
والتر" أعرف أنه آياً يكن ما حدث" اليوم كان إنتكاسة

O que me perturbou hoje foi um negro tão fanático como qualquer branco.
ما حصل إلي اليوم كان الوقوع في رجلا اسود مثل متعصب كأي رجلا ابيض

hoje foi um dia de merda, com os meus filhos de merda e o meu marido de merda.
اليوم كان يوماً سيئاً مع اطفالي السيئين وزوجي السيء

Só sei que hoje foi um dia de trabalho perdido!
كل ما أعرفه أن اليوم كان يوم عمل ولم أعمل شيئًا.

Pensas que o que aconteceu hoje foi um acidente?
أتظن أن ما حدث اليوم كان حادثاً عرضياً؟

Esta aula teve a maior assistência do que qualquer atividade até hoje. Foi um sucesso.
في اي نشاط قام به السجن حتى اليوم كان ناجحا

Estava a pensar que hoje foi um dia muito longo. Apenas...
كُنت أفكر بأن اليوم كان طويلًا جدًا لدرجة

hoje foi um dos dias mais difíceis da minha vida.
اليوم كان واحداً من أصعب أيام حياتى

Resumindo, o dia de hoje foi um desastre épico.
باختصار، اليوم كان كارثياً تماماً.

Minha querida Tulita, hoje foi um dia magnífico, e não simplesmente porque derrotámos os federais na nossa maior vitória até agora.
*محبوبتي *توليتا اليوم كان يوما رائعا ليس لمجرد إننا تواجهنا مع الإتحاديون

Tudo bem. hoje foi um dia em cheio para toda a gente, portanto...
لا, تعلم, اليوم كان عصيبًا على الجميع،

Ainda assim, devo dizer que hoje foi um bom dia.
جلّماأريدُقوله... اليوم كان يومًا جميلًا.