"hoje no trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العمل اليوم
• اليوم في العمل

Que é que te aconteceu hoje no trabalho, que querias falar comigo?
ما الذي حدث في العمل اليوم ، وأردت أن تتحدث عنه؟

O que te aconteceu hoje no trabalho que me querias contar?
ما الذي حدث في العمل اليوم ، وأردت أن تتحدث عنه؟

Então acho que vais gostar mesmo do que aconteceu hoje no trabalho.
أعتقد أنك سوف تحبُ ما حدث في العمل اليوم

Hoje, no trabalho, tive de pedir a um interno para abrir o meu pão e meter pedaços na minha boca.
اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي

hoje no trabalho, fiz uma cirurgia estereotáxica.
اليوم في العمل, عملت جراحة التوضيع التجسيمي الحي رائع.

Então e aquele tipo de hoje no trabalho?
ماذا عن ذلك الرّجل في العمل اليوم ؟

- Tudo bem. E conheci outro hoje no trabalho.
وقابلت أخر في العمل اليوم

Foi algo que o Hershel disse hoje no trabalho.
( إنه بسبب شيءٍ قاله ( هيرشال في العمل اليوم

Tenha cuidado hoje no trabalho."
كن حذرا في العمل اليوم "

Não, hoje, no trabalho.
لا, اليوم في العمل

Digo-lhe, meu, hoje no trabalho...
أقول لكم، يا رجل، اليوم في العمل...

Alguém morreu hoje no trabalho.
أحدهم توفي اليوم في العمل