"hoje outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجدداً اليوم

Tentei. Tentei hoje outra vez.
لقد حاولت، وحاولت مجدداً اليوم

não podemos ter esta discussão hoje outra vez.
هيّا يا (لوك)... لا يمكننا الخوض في هذا النقاش مجدداً اليوم