"hoje que" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم أن
• اليوم أنه
• اليوم الذي
• ما اليوم
• اليوم بأنه
• اليوم بأن

Sabemos hoje que essas células minúsculas são os organismos fotossintéticos mais abundantes do planeta.
ونعرف اليوم أن هذه الخلايا الصغيرة هي الكائنات ضوئية التخليق الأكثر وفرة على الأرض.

A maioria de nós aceita hoje que a propriedade privada e uma economia de mercado é a melhor maneira de gerir a maior parte dos recursos sociais.
معظمنا متقبل اليوم أن الملكية الخاصة وإقتصاد السوق هي أفضل وسيلة لتسيير أغلبية مصادر المجتمع.

Quero defender aqui hoje que o futuro do planeta depende dos cidadãos do mundo.
أود أن أقدم القضية لكم اليوم. أن مستقبل العالم يعتمد على المواطنين العالميين.

Então por que diz hoje que ele matou uma pessoa?
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟

Chris Anderson: Massimo, disseste-me hoje que não fazias ideia de que o teu projeto tivesse tão grande sucesso.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

Talvez precisemos de uma transformação do sistema de hoje que cuida sobretudo dos doentes para um sistema que cuide dos saudáveis,
ما قد نحتاجه هو تحوّل من نظام اليوم الذي يهتم بالمرضى بشكل كبير، إلى نظام يهتم بالأصحاء.

Aconteceu uma coisa hoje que muda tudo, e faz-me sentir muito, mesmo muito assustada.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء و قد جعلني

Bem, descobri hoje que não existe nenhum sistema de rega na Costa Leste.
حسناً ، إكتشفت اليوم بأنه ليس هناك أي أنظمة رش على الساحل الشرقي

E acordemos hoje que a próxima geração de espetadores e de público merecem ver as histórias que nós nunca pudemos ver.
ولنتفق اليوم أن الجيل القادم من المشاهدين والجماهير، يستحقون رؤية قصص لم نكن قادرين على رؤيتها أبدًا.

Não direi hoje que a nossa política estava errada... quando dizia ontem que estava certa.
ولن أقول اليوم أن سياستنا كانت خاطئة.. بينما قلتُ بالأمس أن سياستنا كانت صحيحة

Jurou hoje que a paciente comeu uma hora antes de ser admitida.
لقد أقسمت اليوم أن المريضة أكلت قبل قدومها بساعة

E sabemos hoje que encontrar o segredo do que houve e se perdeu não é fácil.
و علمنا اليوم أن إيجاد شيئ كان موجوداً و فقد لن يكون سهلاً

"Mas sei, aqui e hoje, que os Black Knights irão mais uma vez sair vitoriosos."
لكني أعرف هنا اليوم أن هؤلاء المحاربين القدامى سيعيدون النصر مجددا

Eu descobri hoje que o Taxi foi cancelado.
اكتشفت اليوم أن سيارة الأجرة قد تم الغائه

Aprendemos hoje que reduzir a poluição e as emissões de carbono significa gerar lucros.
تعلمنا اليوم أنه في الواقع تخفيض التلوث والغازات الملوثة يولد الربح

Quanto a Don Corleone, ele tornou muito claro, hoje, que é meu inimigo.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

Ele provou-me hoje, que já não acredita na nossa causa.
وقد أثبت لي هذا اليوم أنه لم يعد مؤمناً بقضيتنا

O governo anunciou hoje que vai prosseguir como planeado com a eleição geral.
وأعلنت الحكومة اليوم أنه سيمضي كما المزمعة مع الانتخابات العامة.

Todos os dias esta pergunta persegue-te: "É hoje que vou morrer?"
كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟

Vai, Charlie, pode ser hoje que vais completar um buraco.
هيا , تشارلي , وربما هذا هو اليوم الذي سوف اسمية حفرة.

E se for hoje que ela acorda?
وماذا إن كان اليوم هو اليوم الذي تستيقظ فيه؟

Aconteceu uma coisa hoje que muda tudo, e faz-me sentir muito, mesmo muito assustada.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء , و قد جعلني

Phil Young anunciou hoje que ele controla os Pilgrims.
فقد صرّح (فيل يونغ) اليوم بأنه سيترأس فريق الـ (بيلغريم)

George, lembrei-me hoje que um gasoduto comunista a juntar a um talento do baseball cubano, podia ser a melhor coisa que acontecia a esta Organização.
فكّرت اليوم بأن خط اتصالات بيننا وبين المواهب الكوبية في البيسبول، قد يكون أعظم شيء يحدث لهذه المنظمة.