"homens livres" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجال أحرار
• الرجال الأحرار

Outros, porém, são homens livres, em busca de fama e glória.
لكن البعض الآخر رجال أحرار باحثون عن الشهرة و المجد.

Nunca ouvi falar de homens livres em arenas de luta.
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

"Somos homens livres, libertos das vossas leis bárbaras."
نحن رجال أحرار محروون من أصفاد قوانينكم الهمجية

. Ele garantiu sociedade para todos os homens livres, habitantes do império.
منح الجنسية كلّ السكان الرجال الأحرار في الإمبراطورية

Construiremos uma terra só nossa, de homens livres, de mulheres livres, de crianças livres e de liberdade.
سنقوم ببناء أرض هناك من أجل الرجال الأحرار والنساء الأحرار والأطفال الأحرار و الحرية

Vá e dizei ao vosso Xerxes que ele encontra homens livres aqui, e não escravos.
أذهب الآن.اجري على طول واخبر زيركسيس انه يواجه رجال أحرار هنا. ليس عبيد.

Vocês vieram lutar como homens livres, e homens livres vocês são.
جئتم للمحاربة كرجال أحرار، وأنتم رجال أحرار

Este país foi construído por homens livres. Foi por esse país que lutei.
لقد بنى هذا البلد رجال أحرار وهذا هو البلد الذي حاربت من أجله

Todos aqui são homens livres, com montes de conhecimentos novos.
الجميع رجال أحرار بمعرفة بكثير من الأمور.

Verão homens livres, e liberdade.
لا بل يرون الحرية في رجال أحرار

Somos todos homens livres, protegidos pela Constituição.
جميعنا رجال أحرار , يحمينا الدستور

Hoje, graças a Alá, somos homens livres.
واليوم وبفضل الله كلُنا رجال أحرار

homens livres que compravam irmãos e irmãs para...
رجال أحرار يشترون أخوانهم و أخواتهم لــ...

Somos homens livres. Escolhemos o que queremos.
كلنا رجال أحرار نحن نختار ما نريده

- Pro diabo com Nekron e a sua oferta. Somos homens livres, não escravos.
فليذهب (نكرون) ومطلبه إلى الجحيم نحن رجال أحرار, لسنا عبيد

Éramos homens livres.
كنا رجال أحرار.

Lembro ao Vice-presidente que este congresso foi criado para representar a vontade de todos os homens livres... e não apenas para representar os interesses e aspirações de grupos elitistas e sociedades secretas, que, como a sua, nos querem ver fragmentados.
أود أن أذكر نائب الرئيس هذا المؤتمر تم عقده لتمثيل إرادة جميع الرجال الأحرار وليس لمصالح ولتطلعات الجماعات والمجتمعات

Os escravos não produzem tanto como os homens livres.
إن العبيد لا ينتجون مثل الرجال الأحرار

assinaria um documento que garantiria os direitos e privilégios de todos os homens livres, mas que limitaria, também, o poder da monarquia.
" أنه يُوقع على وثيقة..." "تحمل حقوق وإمتيازات جميع الرجال الأحرار " "ولكن فى النهاية تجعل قوة النظام الملكي محدودة"

Como uma nação de homens livres, temos de viver por todos os tempos...
كأمة من الرجال الأحرار .... يجب أن نعيش من خلال كل الأوقات