"honorário" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخري
• الفخرية
• فخرية
• شرفى
• شرفي
• الفخري
• الشرفى
• أوسمتنا
• شرفياً

Devíamos fazê-lo agente honorário.
بي. آي . أتسائل إذا نحن يجب أن لا إجعله وكيل فخري.

Quando andava a trabalhar no sul do Sudão com os dinkas, uni o dedo indicador do chefe, e, por isso, tornaram-me num membro honorário da tribo.
عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ في جنوب السودان، dinks، أعدتُ ربط سبابةَ الرئيسَ، لذا هم عَملوني عضو فخري من قبيلتِهم.

Amanhá receberei o título acadêmico honorário da Catédra de Lund.
غدا سأستلم الدكتوراه الفخرية في كاتدرائية لوند

Espero que esta questão de extraterrestres me dê um doutoramento honorário algures.
و لكن أرجو أن أخلص من جلبة هذه المخلوقات بدكتوراة فخرية فى مكان ما

Reforma obrigatória no 65º aniversário do nosso presidente, altura em que passará a ser presidente honorário.
تقاعد إلزامي حال بلوغ سن الخامسة والستين وستكون عندها الرئيس ولكن بمسمى شرفى

- Era o tesoureiro, não era? - Tesoureiro honorário. Costumava organizar aquelas chatices.
. أمين صندوق شرفي كنت معتاد على تنظيم هذه الأشياء

Como presidente de Nova Nova Iorque, é com prazer que apresento o capitão honorário para a viagem inaugural do Titanic.
بصفتي عمدة "نيويورك" الجديدة يشرفني تقديم الربّان الفخري لباكورة رحلات "تيتانيك".

Membro honorário da Liga de Defesa Contra Artes Negras e 5 vezes vencedor do Sorriso Mais Charmoso do Feiticeiro da Semana.
العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة والفائز خمس مرات بجائزة مجلة السحرة الأسبوعية لأجمل إبتسامة

O Ministro do Comércio e Indústria em Hanover designou-me como juiz honorário.
وزارة التجارة والصناعة في "هانوفر"عيّنتني قاضي فخري

Eu agi como juiz honorário em tribunais industriais.
عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية

Podes ter andado em Cambridge, mas eu sou graduado honorário da Starfleet Academy.
لربما درستِ بجامعة كامبريدج "لكنني خرّيج فخري لـ"أكاديمية ستارفليت * "أكاديمية بمسلسل "ستار تريك *

Decidimos fazer de ti um rufia honorário.
لقد قررنا أن نجعلك متنمّر فخري

A faculdade deveria ter me nomeado honorário idiota.
الكلية كان يجب أن تأخذ رأي في الدكتوراه الفخرية البلهاء

Portanto, em virtude da autoridade a mim conferida pela Universitatus Committeeatum e plurbis unum, eu agora Ihe concedo o grau honorário de PHD.
لذلك استناداً على السلطة المخولة لي من قبل الجامعة أمنحك شهادة الدكتوراه الفخرية

Precisas mesmo do cartão honorário da Liga de Justiça Americana?
هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية؟

É algum diploma honorário que dão aos príncipes?
-هل هي شهادة فخرية يُعطونها للأمراء؟

Até sou membro honorário no "Waialae Country Club".
كما أنني املك عضوية فخرية (في نادي (وايالاي كونتري

Fazemos de ti membro honorário.
حسنا , سوف نجعلك عضو شرفى

E o Gourmand será nomeado membro honorário do Conselho.
و سيتم تعيين (جورماند) كـ عضو شرفى فى المجلس

Agora és um membro honorário da Tribo da Água.
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع

O cargo é honorário. Ninguém espera que vá para a guerra. - honorário?
المنصب ليس سوى منصب شرفي لا أحد يتوقع دخولك الحرب

O título honorário. Fizemos uma grande doação.
الفخري لقد قدمنا هدية كبيرة جداً

Gostaria também de agradecer especialmente ao nosso graduado honorário
شكرا لك أود أيضاً أن أقدم شكر خاص إلى إلى خريجنا الشرفى

E portanto, pela primeira vez, é dado a um civil o nosso mais alto reconhecimento, o de membro honorário.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"

Até lá, filho, vou fazer de ti um agente da polícia honorário.
حتى ذلك الحين يا بنيّ، سأعيّنك شرطياً شرفياً.