"honra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشرف
• شرف أن
• لي شرف
• تكريماً ل
• اتشرف
• الشرف أن
• الشرف بأن
• عظيم الشرف
• على شرف
• شرفتنا
• لشرف لي أن
• لكن شرف
• يشرّفني

Posso ter a honra de lhe trazer um gelado?
هل احظى بشرف تقديم لك بعض المشروبات المثلجة؟

Tenho a honra de fazer uma pergunta a cada um de vós em nome destes nobres chefes.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Não há um dia que passe em que eu não pense nestas muitas pessoas, belas, maltratadas, que eu tive a grande honra de conhecer.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.

É possível. Mas não se abdica da honra de ser um alvo.
هذا ممكن، لكنك تخليت عن شرف أن تكون مستهدفا

Cada estudante que tive a honra de ensinar na minha aula é meu filho.
أيُّ تلميذ كان لي شرف تعليمه في صفي هو طفلي.

Senhor De Villefort, tenho a honra de lhe apresentar o Conde de Monte Cristo.
دانجلرز انت متأخر سيد ديفيلافورت اتشرف بتقديم كونت مونت كريستو

Tive a honra de lutar sob o seu comando. No Nilo. Uma grande vitória.
لقد كان لى الشرف أن أخدم معة فى نهر النيل و قد كان انتصاراً عظيماً

Vivi 29 anos com a honra de ser a mãe do Pete Frates.
لقد حظيت بـ 29 عاما بشرف كوني والدة بيت فريتس

Especialmente se tivesse a honra de acompanhar-te ao concerto.
حسناً, أنا سأفعل. خاصة إن حظيت بشرف مرافقتك إلى الحفلة

Estou a oferecer-lhe a opção de deixar a sua presidência com honra, de poder controlar o que é escrito sobre a sua presidência.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

As senhoras têm a honra de inserir um tubo alimentar no doente, de lhe dar alta e de virem trabalhar amanhã.
سيداتي، ستحظون بشرف تزويد المريض بأنبوب مغذٍ وصرفه من المشفى والحضور إلى العمل غداً

Sr. Mahler, podia dar-nos a honra de compartilhar a piada com esta corte?
هل يمكنك أن تسمح لنا بشرف مشاركة المحكمة بالطرفة؟

Tive a honra de conhecer o seu pai, era um homem excepcional... e um generoso doador.
لقد حظيت بشرف التعرف على والدك لقد كان رجل نادرا ومتبرع كريم

Terás a honra de lhe dar a comunhão de virgem.
ستحظى بشرف تخليصها من عذريتها لتجعلها أمرأة

Durante este voo, tive a honra de transportar o corpo de um marine morto em combate.
خلال هذه الرحلة كان لي شرف أن أنقل رفات الجندي البحرية الذي سقط

Espero poder ter a honra de ser ama dos seus adoráveis filhos.
و أتمنى أن أنال شرف أن أكون المربيه لأطفالك الرائعين

Tenho a grande honra de acompanhá-la à cena.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.

- Mas... dá-me a honra de saber o seu nome?
آخر مرة كان عددهم ثلاثه لكن، هل لي ان اتشرف بمعرفت إسمك

Não pude carregar uma arma. Tive a honra de ser tocador de cornetim.
أنالماصللمرحلةحملبندقية لذا كان لي الشرف أن أكون فتى البوق

Estou a pedir que me dê a honra de ser minha mulher.
اني أسألك أن تعطيني الشرف بأن تكوني زوجتي

Sir, tenho a honra de pedir a mão da sua filha para casar.
سيدي ، لي عظيم الشرف لأطلب منك الزواج من ابنتك

Especialmente, desde a noite que Nádia, minha irmã nos levou a uma festa em honra de uma poetisa veneziana...
خاصَة منذ تلك الليلة الَتي أخذتنا فيها أختي نادية إلى حفلة على شرف شاعرة من مدينة البندقيَة

Dá-nos a honra de beber a nossa água?
هلا شرفتنا بشرب ماءنا يا سيدي؟

Tenho a grande honra de apresentar um dos membros mais notáveis da nossa comunidade académica, o Professor Paul McFee.
إنه لشرف لي أن أقدم أحد أكثر الأعضاء تميزاً في مجتمعنا الأكاديمي الأستاذ بول ماكفي

Vocês, galinhas, têm a honra de fazer dar o primeiro contributo.
انتن ايتها الدجاجات سيكون لكن شرف المبادرة بتقديم اول تبرع

Tenho a honra de ser o Camareiro do Lorde Protector, e não poderão ser levados à sua presença armados assim.
يشرّفني القول إنني المسؤول عن بلاط السيّد الحامي ولن نسمح لكم أبدًا بأن تلتقوا به... -مع أسلحتكم هذه