"horário de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدول
• أن دوام
• أن ساعات
• بتوقيت
• ساعات عمل

Quero todos os assistentes de desporto, o horário de todas as turmas... e o registo de frequência de todos os alunos já no meu gabinete.
أريد كل مساعد من القسم الرياضي كل جدول دراسي وسجل ّحضور كل طالب في مكتبي الآن

Desculpa pelo meu horário de fugitivo não coincidir com o teu calendário social.
أنا أسف جدول مواعيدي القصير لا يتزامن جدولك الإجتماعي

Vejo também aqui que requer um horário de trabalho flexível.
أنني أرى أيضاً أنكِ كتبتي ملاحظة بأنكِ تطلبين جدول عمل مرن

O meu horário de trabalho coincide com a tua festa.
تبيّن أن دوام عملي يتعارض مع حفلك.

Vou deixar um recado para mudarem os lençóis, mas o horário de visitas acabou, a menos que queira ir cantar.
سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم

A primeira invasão começou as 2 da manhã, horário de Bagdad.
الهجوم الأول بداء في الساعه 2 صباحاً, بتوقيت بغداد.

Está bem, tenho horário de atendimento às quartas-feiras, da uma às quatro.
حسناً لدي ساعات عمل بالمكتب يوم الاربعاء من الواحده حتى الرابعه

O horário de trabalho tem estado muito atarefado. Mas estou a falar convosco agora.
لقد كان جدول عملي محموم جداً و لكنني أتيت إليكم الآن

Talvez eu possa mudar meu horário de trabalho, tentar conseguir uma flexibilidade de horário.
ربما يمكنني تغيير جدول عملي إحاول الحصول على وقت مستقطع

Andas meio esquecido daquele horário de trabalhado rigoroso, no qual insistias anteriormente.
كما نسيت أنت جدول العمل الصارم الذي كنت تتغنّى به في وقت سابق.

De momento, estamos com dificuldades em cumprir o horário de envios.
في الوقت الحاضر، إننا نواجه صعوبات في جدول تحميل البيانات الخاصة بنا.

Quero que acordemos um horário de visitas claras e quero-o por escrito para não poder ser mudado.
اريد ان نتفق على جدول واضح للزيارات وأريده مكتوبا لكي يكون غير قابل للتغيير تبدو مستاءً

Se tiverem algumas perguntas acerca da atribuição dos cacifos ou do horário de turma, por favor venham...
...لو لديك أي أسئلة حول خزانتك ...أو جدول صفك، تعال من فضلك

O horário de alimentação vai até à última sexta.
جدول الإطعام من الجمعة الماضية

Arranjei um tempinho no meu horário de spa, e pensei em vir cá ver como andam as coisas, porque senti saudades vossas, um pouquinho, talvez.
تعلمين،فقط كان لدي بعض الوقت في جدول مواعيدي للمنتجع واعتقدتُ نوعاً ما أن علي أن آتي للتحقق من بعض الأشياء لأنني اشتقت إليكم يارفاق قليلاً،ربما

Cada horário de entrega, a chave do correio.
جدول جميع التوصيلات مفتاح صندوق الرسائل

Visto passar já do horário de expediente, o local encontra-se deserto.
{\cHffc88a}من حسن الحظ أن دوام العمل انتهى في منتصف المدينة، والمنطقة خاوية تقريبًا

Parece que seu horário de trabalho terminou, Joseph.
حسنًا، يبدو لي كما لو أن ساعات عملك قد انتهت يا جوزيف

E não estou a falar Eastern Standard Time (horário de este),
45 بتوقيت الشرق أنا لا أتحدث عن توقيت شرق امريكا ،

Um detective privado deve ter um horário de expediente normal.
المحقق الخاص يجب أن يحافظ على ساعات عمل منتظمة