"hora do dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوقت من اليوم
• الوقت من النهار
• وقت من اليوم
• وقت من النهار
• ساعات اليوم
• الوقتِ مِنْ اليومِ
• ساعة في كل يوم

É uma longa viagem para casa nesta hora do dia.
انها مسافة طويلة للمنزل في هذا الوقت من اليوم

O trânsito que vem de Marte é intenso a esta hora do dia.
زحمة السير من المريخ إلى هنا تكون خانقة في هذا الوقت من اليوم

Que fazes na cidade a esta hora do dia?
سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

Podes levantar este cheque a qualquer hora do dia.
تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم

A questão é que eles se orbitam para as vidas dos seus protegidos a qualquer hora do dia ou da noite e...
إنهم يستطيعون الإنتقال ضوئياً إلى حياة من يحرسونه في أي وقت من النهار أو الليل...

Cristo aqui... em cada canto, a cada hora do dia.
المسيح، المسيح، هنا، في كل ركن، في كل ساعة من ساعات اليوم.

Não se vê nada a esta hora do dia.
أنت لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ هذا الوقتِ مِنْ اليومِ.

Uma máquina que o espia a cada hora do dia.
الة يمكنها التجسّس عليك كل ساعة في كل يوم .. منحتها القوة لرؤية كل شيء

Não é normal a esta hora do dia, virem todos juntos?
ليس من الجيد في هذا الوقت من اليوم أن يجثما معاً

Se tiveres mais visitantes a esta hora do dia, vão pensar que esta velha dirige um bordel.
يا إلهي العديد من الزائرين في هذا الوقت من اليوم أنت تعتقد بأن هذه المرأة العجوز كانت تدير بيتاً للدعارة

Vamos demorar mais uma hora, para contornar a Capital Beltway, a esta hora do dia.
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول إلى طرف المدينة في هذا الوقت من اليوم

Eu apareço por volta daquela hora do dia em que o sol desaparece e ficamos todos aterrorizados que nunca mais volte.
حسنا سأتي في الوقت من اليوم عندما تغيب الشمس ونحن جميعا مذعورون من عدم عودتها لاحقا

É muito difícil encontrar-te a esta hora do dia.
محنة لعينة لأيجاد ذاته في مثل هذا الوقت من اليوم

Sim, mas a esta hora do dia, nem oração matinal nem vespertina?
أجل، لكن في هذا الوقت من اليوم لا توجد صلاة نهارية أو مسائية

A esta hora do dia está sempre calmo.
انها دائما هادئه في مثل هذا الوقت من النهار

- Todos... mas os hóspedes não estão a esta hora do dia.
- جميعهم- لكن الضيوف ليسوا موجودين في هذا الوقت من النهار

"Caramba! A beber a esta hora do dia."
يا الهي , هل تشرب فى" "مثل هذا الوقت من النهار ؟

Era do género, qualquer hora do dia, do tipo:
لقد كانت, في أي وقت من اليوم, لقد كانت مثل:

Na realidade, não há peixes ali a nenhuma hora do dia.
في الواقع، لا يوجد سمك هناك في أي وقت من اليوم

Na realidade, não há peixes ali a nenhuma hora do dia.
في الحقية، لا يوجد سمك هنا في اي وقت من اليوم

Uma máquina que o espia a cada hora do dia.
ألـة تتجسس عليك كل ساعة في كل يوم