"horas até a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات قبل أن
• ساعات حتى

Temos menos de três horas até a vaga chegar à Barreira.
لدينا اقل من ثلاث ساعات قبل أن يضرب الموج الحواجز

Se o Castor tiver razão, temos algumas horas até a "Cyper Negra" tomar conta da cidade toda.
اذا كان (كاسـتور) محـقاً فلـيس لـدينـا الا بضع ساعات قبل أن يغطي المدينة برُمتها

Temos que controlar essa situação. Temos 9 horas até a entrega.
لابد أن نسيطر على الوضع لدينا 9 ساعات حتى موعد التسليم

Isso dá-nos umas horas até a imprensa saber disto e podemos organizar uma conferência de imprensa oficial.
سيعطينا هذا بضع ساعات حتى تسمع الصحف بالخبر. و بعد ذلك سنقيم مؤتمراً صحفياً.

GRITOU DURANTE 6 horas até a GARGANTA SANGRAR
قام بالصراخ لمدة 6 ساعات حتى نزف حلقه

Ainda tens 8 horas até a cerimónia.
لا يزال لديك 8 ساعات حتى الحفل.