"horas desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات منذ
• ساعات من
• ساعة منذ
• ساعه منذ

Passaram mais de três horas desde que a Mandy foi raptada.
لقد مر اكثر من ثلاث ساعات منذ .تم اختطاف ماندي

Passaram 8 horas desde que os vimos pela última vez, neste ponto.
،مضت 8 ساعات منذ رأيناها و هنا آخر موقع حددناه لها

Passou algumas horas desde que recitei as passagens do livro dos mortos
مضت بضع ساعات منذ أن ترجمت و نطقت الكلمات لإحياء الشيطان من كتاب الموتى

Sabe que há uma corrida de táxi de 3 horas desde o aeroporto até esta cidade esquecida por Deus
هل تعرف بانها ثلاث ساعات من المطار بسيارة اجرة لكي تصل الي هذه البلدة ؟

Sim. O colar esteve aí 10 horas, desde que chegou ontem á noite, até que se abriu a exposição de manhã.
نعم، القلادة تم تخزينها هناك بين عشر ساعات من وصولها بالأمس

Já se passaram 18 horas desde que os rapazes desapareceram.
حسناً، لقد مرت 18 ساعة منذ إختفاء هؤلاء الأولاد

Nestas 17 horas, desde que o site está online, tivemos 600 mil respostas.
الآن، وخلال الـ17 ساعة منذ إنطلاق الموقع حصلنا على أكثر من 600 ألف رد

Já se passaram dez ou onze horas desde que apanhámos a nave.
-لقد مرت 10 او 11 ساعه منذ ان التقطنا سفينة الشحن.

Droga, já se passaram três horas desde o almoço e ainda estamos a limpar este ovo.
مر 3 ساعات منذ الغداء وما زلنا ننظف البيضة

Eu sei, mas chamas-me imediatamente se acertares? Já passaram 8 horas desde que o rapaz dos Williams foi raptado.
أعلم هذا لكن هلا تتصل بي فوراً إذا وصلت إلى نتيجة نحن نصل إلى الثماني ساعات منذ أختطاف الطفل

Acho que não dormi mais de quatro horas desde que cá cheguei.
لا أعتقد أنني نمت أكثر من أربع ساعات منذ قدومي إلى هنا

Bem, as agressões tinham vindo a acontecer de meia em meia hora, e já se passaram 3 horas desde o último, então...
حسناً الضرب يحدث كل نصف ساعة ومضت 3 ساعات منذ آخر جلسة عمل

Está a trabalhar à três horas desde que eles deixaram a estação.
مضي من الوقت ثلاث ساعات منذ أن تركوا المحطة

Já passaram quase 8 horas desde a tua última refeição, portanto é natural.
مرّت تقريبًا 8 ساعات منذ آخر تغذٍّ لك، أظنّ موعد تغذّيك التالي حان.

Passaram horas desde o primeiro comprimido.
مرت ساعات منذ أن أخذت الحبة الأولى

Faz nove horas desde que disse "amo-te" e "adeus".
"لقد كانت تسع ساعات منذ أن قلت "أحبك" "وداعاً

Já passaram 3 horas desde que a Gabby Hoffer, com 4 anos de idade, foi raptada do carro da prima, Sue Walsh.
لقد مرت 3 ساعات من اختطاف " ذات الـ4 اعوام " غابى هوفر " من سيارة قريبتها " سو والش

Se tivesse conduzido oito horas desde Memphis para isto, sentia-me na obrigação de dar cabo do canastro a alguém!
في " نوكسفول " أصلاَ لو اقتربت 8 ساعات من " ممفيس " من هذه البضاعة لكن ملزماَ بضرب أحد هذا مفهوم

Isso é ridículo. Passaram-se 12 horas desde que encontramos aquela mochila.
لقد مرت 12 ساعة منذ أن وجدنا تلك الحقيبة

12 horas, desde que o agente reactivo foi adicionado ao composto de fosfato.
حسنا. 12 ساعة منذ أضيف عامل رد الفعل إلى مجمع الفوسفات.