"horas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات في
• ساعة في
• ساعات على
• ساعة على
• الساعات في
• ساعات العمل في
• ساعات كحد
• ساعتين على
• ساعتين في

Daqui a quatro horas no bar em frente à sucata.
‫سنتقابل بعد أربع ساعات ‫في الحانة مقابل ساحة الخردة

Sim, depois de teres passado 1 0 horas no simulador a treinar-te.
أجل على الـتو بعد إتمامـك لـ10 ساعات في المحــاكة للــتدريب

Têm 20 horas no país para coordenar tudo antes de nos encontrarmos.
أنت سيكون عندك 20 ساعة في البلاد للتنسيق قبل أن يجتمع.

Sou uma enfermeira da periferia. É melhor vires ter comigo, do que esperar 18 horas no posto de saúde.
أنا ممرضة هذه المنطقة ، والأشخاص هنا يفضلون القدوم إليّ على الإنتظار 18 ساعة في غرفة الطوارئ

Dormi umas horas no sofá e tomei um duche na sala de descontaminação.
لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر

O único no mundo a aguentar 12 horas no ar, aqui na We Love Radio, 108 FM.
لمدة 12 ساعة على الهواء مع الرجل القوي هنا مع محطة "الحب"، "108 ف م"

É por isso que trabalhamos arduamente, longas horas no local de trabalho e horas igualmente longas a refazer-nos a nós mesmos.
لذلك لا نكف عن العمل جاهدين ولساعات عدة في أماكن عملنا ونمضي نفس عدد الساعات في تعديل أنفسنا

Ele passa horas no quintal brincando de Mulher Maravilha.
لقد امضى ساعات في الحديقة الخلفية يلعب مع الكلب

Após sete horas no maior encontro do mundo, só pensava:
سبع ساعات في العالم، ق أطول تاريخ، كل ما كنت أفكر كان،

Bem, passamos três horas no quarto do Casey... e apenas descobrimos que ele colecciona palas guarda-lamas.
قضينا ثلات ساعات في غرفة كيسي وكل ما وجدنها انه يُجمع صور اباحية

Dentro de algumas horas, no Museu da Ciência, o meu velho amigo, o Primeiro Ministro, vai apertar o botão.
لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر

Ele passa horas no quarto a ouvir aquela música metal que eu não entendo.
انه يمضي ساعات في غرفته يستمع لموسيقى الميتال التي لا افهمها

Passou 16 horas no banco traseiro de uma carrinha velha.
لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة

Mais 24 horas no ar, depois faço o meu teste.
لقد بقيت 24 ساعة في الهواء و بعدها أخذتُ الإختبار.

Vais ter 48 horas no mundo livre. Tens grandes planos?
لديكِ 48 ساعة في العالم الحر يا فتاه هل لديكِ خطط؟

Graças às mil horas no Papa's, aprendi mais sobre a verdadeira natureza da produtividade, da organização económica e do trabalho árduo do que em todas as horas que passei nas aulas de gestão e no mercado de títulos.
بفضل الـ 1000 ساعة في مطعم بابا تعلمت المزيد عن الطبيعة الحقيقية للإنتاجية المنظمة الاقتصادية والعمل الجاد

Depois de 100 horas no esconderijo, finalmente, a sua sorte muda.
بعد 100 ساعة في المخبأ يتغير حظهُ أخيراً.

Algumas horas no máximo, mal começou a cicatrizar.
بضعة ساعات على الغالب لبدء الشفاء الغير محتمل

- Tenho de te falar de mim por mais umas horas, no mínimo.
أريد الحديث عن نفسي قليلاً لعدة ساعات على الأقل

Tenho de salvar os meus amigos. Só podem ter o gerador ligado 15, 20 horas no máximo. - Vão morrer.
لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر

Pode ter acontecido que ele tenha ficado sozinho em casa e além disso ele detesta o desporto, prefere ficar fechado horas e horas no cinema a dar cabo dos olhos.
لكنه يكره الألعاب الرياضية يقضي الساعات في الأفلام ، يفسد عيونه

Habilidades cirúrgicas, horas no bloco operatório, publicações, realizações académicas.
المهارات الجراحيّة، ساعات العمل في غرفة العمليّات الأبحاث المنشورة، المنجزات الأكاديميّة...

Agora, que tinha luz na câmara, sabia que tinha cerca de duas, talvez três horas no máximo, de iluminação.
والآن، كان لديّ ضوء كاميرتي وكنتً اعلم إنه لديّ حوالي ساعتين، ربما ثلاث ساعات كحد أقصى للإضاءة.

Provavelmente não temos mais que duas horas, no máximo.
ربما ليس لدينا أكثر من ساعتين على الأكثر.

Duas horas no centro comercial e não apanhei nenhuma miúda.
ساعتين في مركز التسوّق ولم أحصل على أيّة فتاة