"horas por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة في
• ساعات في
• ساعه
• ساعة فى
• ساعة كل
• ساعات فى
• ساعاتٍ في
• ساعات من
• الساعة
• ساعات ونصف
• ساعات يوميا
• على مدار الأسبوع
• ساعة على
• ساعة يومياً
• ساعتين فقط

No entanto, esse carro mantém-se parado durante 23 horas por dia.
ومع ذلك تظل بلا إستخدام لـ 23 ساعة في اليوم.

No século XIX, os ocidentais trabalhavam mais de 60 horas por semana.
عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

"Trabalho 10 horas por dia, ando em transportes duas horas por dia.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

Estou me esforçando para ter meus pilotos 15 horas por mês aqui
انا احاول ان اجعل الطيارون يطيرون لمدة 15 ساعه شهريا هناك

De qualquer forma, ela fica 20 horas por dia numa cadeira.
على اية حال انها جلست لمدة 20 ساعة فى الكرسى

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Dá o cu a trabalhar 14 horas por dia e acaba endividado para o resto da vida.
يركل مؤخرته 14 ساعة في اليوم، حتى في نهاية المطاف ينتهي في لديون لبقية حياته

Entre os dois, acham que trabalho umas 18 horas por dia.
ويعتقدان فيما بينهما أنني أعمل لمدة 18 ساعة في اليوم

Mas em Em City os guardas vigiam-nos 24 horas por dia.
لكن في مدرينة الزُمُرّد الحُراس معنا 24 ساعة في اليوم

80 horas por semana? É nisso que estás a pensar?
ثمانون ساعة في الأسبوع هل هذا ماتفكرين به ؟

E não tinha um inspector a chatear 8 horas por dia.
أجل، ولم يكُن لدي مفتش يراقبني ثمانية ساعات في اليوم

Um estudo recente mostrou que só os jovens passam mais de oito horas por dia online.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Vivíamos de arroz e feijão, lavávamo-nos num balde de água fria, remávamos numa maratona de 6 a 8 horas por dia, todos os dias.
تعيش على الأرز والفول، تستحم بدلو من المياه الباردة وتجدِّف من ست لثماني ساعات في اليوم كالماراثون.

Já só restam três clínicas abertas 24 horas por dia
انظرا, هناك فقط ثلاثه عيادات تعمل 24 ساعه يوميا

Mas a pior parte não eram as dores espontâneas que sentia 24 horas por dia.
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم

Eu podia dizer que já não estou no activo e posso ser dele 24 horas por dia.
أعنى، يمكننى القول أننى أصبحت خارج الخدمة وأستطيع أن أعمل لديه 24 ساعة فى اليوم

Fizemos isso durante 12 horas por noite durante 24 noites consecutivas.
وكنا نفعل ذلك لمدة 12 ساعة كل ليلة لمدة 24 ليلة متواصلة.

É de leitura rápida. Podemos terminá-lo talvez em dois anos, se lermos oito horas por dia.
يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم.

Pessoas que trabalham dez horas por semana e ainda querem aumento.
يعملون 10 ساعاتٍ في الأسبوع ويريدون زيادة بالراتب.

Os dados sugerem que, durante os anos 50, a maior parte das pessoas dormia cerca de oito horas por noite.
في الخمسينيات، كانت المعطيات الجيدة تقترح أن معظمنا كان يحصل على حوالي ثمان ساعات من النوم في كل ليلة.

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Atualmente, dormimos menos hora e meia a duas horas por noite. Portanto, estamos na equipa das seis horas e meia por noite.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

O americano médio vê televisão quase 5 horas por dia.
معدل مشاهدة الأمريكان للتلفاز هي تقريبا خمس ساعات يوميا

Eles trabalham 14 horas por dia, sete dias por semana.
إنهم يعملون 14 ساعة يوميّاً من أجل مبلغٍ زهيد. على مدار الأسبوع.

Desde que ele chegou, tem sido Sean 24 horas por dia.
منذ أن حلّ هنا, كرّست له إهتمامك 24 ساعة على 24 ساعة.

Às vezes trabalhava 18 horas por dia para conseguir publicar.
مثلنا جميعاً، أحياناً كان يقضي 18 ساعة يومياً لإخراجها

Eu só tive apenas uma aula. Uma aula duas horas por semana.
أنا أدرس مادة واحدة في الأسبوع ساعتين فقط في الأسبوع