"horas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الساعات التي
• ساعات التي
• ساعة منذ
• أمضيناها
• ساعات منذ
• من ساعتين

A rede de horas que não existiriam se a Couchsurfing não existisse.
تلك الساعات التي لم تكن لِتُوجَد، لولا وجود موقع كواتش سيرفنج.

Pensar nas horas que passou, só com as suricatas como companhia.
كلما فكرت في الساعات التي قضاها بصحبة قطط الصخور فقط

Oh, meu grande amor. Ficarei a contar as horas que vais estar ausente.
أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها

Portanto, se eu viver até aos 80 anos, vou ter um vídeo de 5 horas que condensa 50 anos da minha vida.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Aprendi tanto nas três horas que aqui estive.
تعلمت الكثير في الـ3 ساعات التي قضيتها هنا

Foi à menos de 12 horas que ela desapareceu.
لقد مر أقل من 12 ساعة منذ إختفائها

É o número de horas que nos comunicamos, contanto com os telefonemas e as cartas.
رقم الساعات التي أمضيناها نتواصل ان جمعنا الرسائل و المكالمات

Foi há três ou quatro horas que o avião caiu?
ما لهم اربع , ثلاث ساعات منذ سقوط الطائرة

Vais precisar de uma explicação. Há duas horas que não têm notícias tuas.
تذكر, سوف تحتاج لتفسير لعدم سماعه منك منذ أكثر من ساعتين

Ela tem razão. todas as horas que perdemos naquela caixa idiota.
إنها محقة .. كل تلك الساعات التي قضيناها على ذلك الصندوق

Nem imagina as horas que passaste no fogão.
نعم, أنا لا أستطيع أن أتخيل الساعات التي صرفت للطبخ الساخن

Vai ter de trabalhar o dobro das horas que lhe faltam.
سيخدم في العيادة ضعف الساعات التي تغيبها

Todas aquelas horas que estiveste ao lado da minha cama, Quer dizer...
طوال تلك الساعات التي جلستها بجانب سريري

Todas as horas que passei nestes campos...
كل هذه الساعات التي قضيتُها على هذا الملعب , أليس كذلك ؟

As horas que passámos nessa casa, a ouvir música, a fazer planos.
نعم الساعات التي قضيناها في تلك الغرفة نستمع للموسيقى و نبتكر الخطط

E sabes as horas que faço no FBI, nunca nos veríamos.
وأنت تعرف عدد الساعات . التي أقضيها في المكتب . لم نكن لنرى بعضنا البعض أبداً

embora só tenha feito metade das horas que eu fiz.
برغم انها قضت نصف الساعات التي قضيتها انا انا فقط ..

Nem as três horas que passei a vomitar os mirtilos, ontem à noite, me tiraram o sorriso.
مع ذلك، ليست حتّى الثلاث ساعات التي قضيتها في تقيّؤ التوت ليلة أمس.. بإمكانها سلب ابتسامتي

Sete horas, sem contar com as três horas que estivemos na pista de descolagem. Olá, sou o Dr. Cooper.
سبع ساعات غير الثلاث ساعات التي قضيناها عن مدرج المطار

Parabéns, há 15 horas que a Portia falou da noite com o James.
بالمناسبة، علي أن أقرّ لك بذلك (مضت 15 ساعة منذ أن ذكرت (بورشا (علاقتها بـ(جيمس