"hospedeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المضيف
• مضيف
• الوعاء
• المضيّف
• المُضيف
• وعاء
• للمضيف
• مُضيف
• مضيّف
• مضيفاً
• مضيفه
• عائل
• المضيفة
• مضيفا
• وعائك

"A prole prende-se a um hospedeiro através de fixação neural."
النسل يربطوا أنفسهم إلي المضيف عن طريق التثبيت العصبي

Tomaste o hospedeiro Hebron, e tens sido um espião desde então.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Eles entram no corpo pela comida e usam o ADN do hospedeiro.
انها تختررق الجسم المضيف من خلال الغذاء وتستخدم الحمض النووى له

Prometeram que se nao encontrarem outro hospedeiro num período de tempo razoável, o simbiota se sacrificará em vez de ficar num hospedeiro relutante.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Mas se estiveres lá... estamos a entregar o hospedeiro do Diabo numa bandeja.
لكن إن كنتَ هناك فنحن نسلّم الوعاء مباشرة للشرير هذا ليس تصرّفاً ذكياً

E as larvas que são expelidas encontram novo hospedeiro.
واليرقات التي مطرودة إختبأ إلى المضيّف الجديد.

O parasita deixa o hospedeiro quando encontra outro melhor.
الطفيلي يترك المضيف عندما يجد مضيف أكثر ملاءمة

Ou o hospedeiro mata o vírus, ou o vírus mata o hospedeiro.
أن يقتل المضيف الفيروس أو يقتل الفيروس المضيف، في كلتا الحالتين

Interessante, mas até sabermos como o localizador actua no hospedeiro, não sabemos se o que fizermos para o travar, vai na realidade travá-lo.
هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك

Não consegue permanecer no hospedeiro se este não estiver em condições.
لا يمكن أن يبقي بداخل المضيف في حالة أصابة المضيف

Esta estratégia tripla de nutribiose envolvendo o hospedeiro, a nutrição e o microbioma é a forma certa de o fazer.
وهذا النهج للتغذية ثلاثية المحاور يشمل المضيف والتغذية والميكروبيوم هي طريقنا للقيام بذلك.

Não importa quem é ele que infecta. Apenas precisa de um hospedeiro.
لا يهم من الذى يصاب بالعدوى كل ما يحتاجه هو مضيف

Até agora, pensava-se que um agente patogénico precisava de sorte para encontrar o seu hospedeiro no oceano.
وحتى الآن، كان من المُعتقد بأن الفيروسات المسببة للأمراض بحاجة للحظ الجيد لتجد مضيف في المحيط.

E neste hospedeiro, eu semearei um milénio de sabedoria... honra... vida.
و في هذا الوعاء الدموي سأزرع ألفيةً من الحكمة و الكرامة و الحياة

O que estão a ver é o simbiote ligado ao tecido cerebral do hospedeiro.
بما تنظر إليه هو سمبيوت متصل بساق دماغ المضيّف

e verdade que só pudemos capturar o hospedeiro.
انها حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف

Ele pode ser libertado se encontrar um corpo, um hospedeiro para habitar.
يمكن أن يُحرر إذا وجد جسداً، وعاء ليكون فيه

Talvez porque tenham que matar o cérebro do hospedeiro primeiro.
أجل ربما الأول من الأعمال هو قتل الدماغ للمضيف.

Estou certo de que vai querer fundir-se com o O'Neill, curá-lo e, depois, voltar a sair dele se encontrar outro hospedeiro adequado.
ليس لدي شك انه سيندمج مع اونيل و يشفيه ثم يتركه ثانية اذا وجدنا مُضيف آخر مناسب

Mas viver como hospedeiro sem vontade própria não é vida.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

A vitima terá de ter sofrido de uma certa pressão emocional, para ser um hospedeiro da parasita psicológica.
يجب أن يكون الإنسان يعاني من ضغوطات نفسية مسبقاً حتى يصبح مضيفاً للطفيليّ النفسيّ

Ele deseja que a criança seja um dia o seu novo hospedeiro.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

Alguns vírus estão equipados para infetarem facilmente as células de um novo hospedeiro, mas não conseguem iludir uma reação imunitária.
تأتي بعض الفيروسات بكامل عدَّتها لتصيب خلايا عائل جديد بسهولة، لكن عندها لا تتمكن من تجنب استجابة مناعية.

Nos ratos a consciência do hospedeiro perdeu-se?
تراجع قليلاً.. ما الذي تقصده بشأن فقدان الفئران المضيفة لوعيها؟

Sem ofensa, mas porque se ofereceria um humano para ser um hospedeiro?
لا أقصد معارضتك ، لكن لماذا يريد بشرى التطوع ليكون مضيفا لجواؤلد ؟

Tens de marcar o teu hospedeiro.
-يجب أن تجرح وعائك