"houve relatos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك تقارير
• كانت هناك تقارير

Houve relatos de algum tipo de animal nos esgotos.
كان هناك تقارير عن تواجد حيوانات في المجاري

Na região de Ganwar, em 1991, os corvos caíram do céu. Houve relatos não confirmados de uma perda de consciência em massa.
.سقطت الغربان من السماء كان هناك تقارير قصصية عن فقدان هائل للوعي

Houve relatos não confirmados de uma perda de consciência em massa.
كان هناك تقارير مصورة لفقدان وعي جماعي

Houve relatos não confirmados de uma perda de consciência em massa.
كانت هناك تقارير مصورة لفقدان جماعي للوعي

Houve relatos de actividade sísmica na zona.
لقد كانت هناك تقارير عن وقوع نشاط زلزالي بالمنطقة

Bem, Houve relatos em Londres, depois de a nave espacial aterrar, da abertura de vários portais, de Thor a passar entre mundos.
- "حسناً، كانت هناك تقارير من "لندن ... بعد هبوط المركبة الفضائية عن انفتاح عدة بوابات وتنقل (ثور) بين العوالم

Houve relatos que Lindsay estava chorando.
كان هناك تقارير تفيد بأن (ليندسى) كانت تبكى